“生公说法,顽石点头”,就指这件事.用英语怎么说？

“生公说法,顽石点头”,就指这件事.

Hence the saying : When Sheng Gong preaches , insensate stone will nod in agreement.

hence

adv. 因此，所以，从此，从此处；int. <诗>去；

例句
Everyone wanted to bowl, hence everyone wanted to open a bowling alley.
大家都想玩保龄球，因此大家都想开保龄球馆。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

saying

n. 话，说话，谚语，格言；v. 说(say的ing形式)；

例句
Dad sat, not saying anything...
爸爸坐着，一声不吭。

when

adv. 什么时候，（用于时间的表达方式之后）在那时，其时，当时；conj. 在…时，既然，如果；pron. 什么时候，那时；n. 时间，时候，日期，场合；

例句
It was a Christmas when shoppers passed by expensive silks in favor of more practical gifts.
这是一个购物者不理会昂贵的丝绸衣服而热衷于更实用礼物的圣诞节。

gong

n. 锣，钟状物，〈俚〉奖章，纪念章；v. 发出锣声，鸣锣阻止汽车前进；

例句
On the stroke of seven, a gong summons guests into the dining-room.
7点整时一阵锣声将客人召集到餐厅。

preaches

v. 布道( preach的第三人称单数 )，劝诫，说教，宣传；

例句
Hence the saying : When Sheng Gong preaches , insensate stone will nod in agreement.
“生公说法,顽石点头”,就指这件事.

insensate

adj. 无感觉的， 无生气的，无理性的， 狂暴的；

例句
Screw Cat Troupe, Insensate Stone Troupe , Taichung Young Man Opera Shop , Army Honor Guard.
螺丝猫剧团 、 顽石剧团、东海青年歌剧坊 、 陆军仪队.

stone

n. 石头，宝石，矿石，（膀胱或肾脏中的）结石；vt. 向扔石块，用石头铺，以石掷向，除（水果的）硬核；adj. 石制的，石头似的，[S-]石器时代的，粗陶制的；adv. 石一般的；

例句
I waved goodbye and went down the stone harbour steps...
我挥手告别，然后走下港口石阶。

will

n. 愿意，意志（力），[法]遗嘱；vt. 决心要，将（财产等）遗赠某人，用意志力驱使（某事发生）；vi. 愿意， 希望， 想要；

例句
He will be keeping abreast of the news...
他将时刻关注最新消息。

nod

vi. 点头，打瞌睡，上下摆动，变得粗心大意；vt. 点头示意，使弯曲，使屈服，点头答应；n. 点头，点头同意，打瞌睡，打盹，粗心大意；

例句
Dr Sinclair's affirmative nod seemed a shade reluctant.
辛克莱博士虽然点头表示了同意，但还显得有点不情愿。

in

prep. 采用（某种方式），穿着，带着，（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内，（表示品质、能力等）在…之中；adv. 在家，进入，到达，流行，当选；adj. 在内的，朝内的，在位的，执政的，[口语]流行的，时髦的，（车等）到站的；n. 执政党，掌权者，知情者，<美口>入口，门路，<体>（板球或棒球）攻球的一方；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

agreement

n. 协定，协议，同意，一致，合同书，（词之间性、数、人称方面与…）一致；

例句
Reaching this agreement so quickly was a great achievement...
如此快速达成这项协定是一大伟绩。