天道难知.用英语怎么说？

天道难知.

Inscrutable are the ways of Heaven.

inscrutable

adj. 不可理解的，谜一样的，神妙莫测；

例句
When Hanson came home he wore the same inscrutable demeanour.
汉生回到家里,脸上仍是一副莫测高深的表情.

are

vi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

ways

n. 方法，（做某事现有的）方法和资源，你不可能做到两全其美，（所说的话）不止一个意思，路( way的名词复数 )，方法，方向，某方面；

例句
New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers.
关节炎的新疗法可能是止痛药之外的另一种选择。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

heaven

n. 天，天堂，上帝，极乐；

例句
...Elijah's ascent to heaven in a chariot of fire.
以利亚乘着烈火熊熊的战车升天了