泰得斯小酒店舒适而又简洁。用英语怎么说？

泰得斯小酒店舒适而又简洁。

The Tides Inn is both comfortable and unpretentious.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

tides

n. 潮( tide的名词复数 )，潮汐，潮水，潮流；

例句
High tides in the North Sea were funnelled down into the English Channel by a storm.
北海高涨的潮水被一场风暴推涌进英吉利海峡。

inn

n. 小旅馆，客栈，小饭店，小酒馆；vi. 住旅馆；

例句
A shuttle bus runs frequently between the Inn and the Country Club.
一辆区间公交车频繁地往返于这家旅馆和那个乡村俱乐部。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

both

adj. 二者，两者都；pron. 二者；adv. 二者，二者都；conj. 不仅…而且…，…和…都；

例句
The gym can be used by both able-bodied and disabled people.
这家健身房健全和残障人士都可使用。

comfortable

adj. 舒适的，安逸的，处于轻松的，充裕的；

例句
It was comfortable and cheap: best of all, most of the rent was being paid by two American friends.
房子既舒适又便宜：最妙的是，大部分租金是由两位美国朋友支付的。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

unpretentious

adj. 不炫耀的，不矫饰的，谦逊的，朴实无华的，不铺张的；

例句
She managed to impart great elegance to the unpretentious dress she was wearing...
她使自己朴素的衣着看起来也十分优雅。