然而, 形合意合的区别并不是绝对的.用英语怎么说？

然而, 形合意合的区别并不是绝对的.

However, the contrast between hypotaxis and parataxis is not absolute.

however

adv. 不管到什么程度，无论如何，然而，可是；conj. 不管怎样；

例句
The fact remains that inflation, however you measure it, is unacceptably high...
必须承认，无论怎么衡量，通货膨胀率都高得难以接受。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

contrast

n. 对比，对照，差异，对照物，对立面，[摄]反差；

例句
There is also an artful contrast of shapes...
形状的对比也很巧妙。

between

prep. 在…之间，私下，暗中，在…中任择其一，来往于…之间；adv. 当中，中间；

例句
How big is the abyss between what you think you are and what you actually are?
你对自己的认识和真实的你之间差别到底有多大？

hypotaxis

n. 从属，关系，从属结构；

例句
However, the contrast between hypotaxis and parataxis is not absolute.
然而, 形合意合的区别并不是绝对的.

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

absolute

adj. 绝对的，完全的，不受任何限制[约束]的，无条件的，有无上权力或权威的；n. 绝对，绝对事物；

例句
It's not really suited to absolute beginners...
它并不真正适合从零开始的初学者。