鬣狗滑稽的外表无助于改善它在公众心中的形象.用英语怎么说？

鬣狗滑稽的外表无助于改善它在公众心中的形象.

The hyena's public image is not aided by its ridiculous appearance.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

public

adj. 公众的，公共的，公开的，政府的，人人知道的，知名的；n. 大众，社会，公共场所，（文学家等的）爱读者；

image

n. 影像，肖像，概念，意向，镜像，映像；

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

aided

adj. 半自动的；

by

prep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；

its

pron. (it的所有格形式)它的，厥；

ridiculous

adj. 可笑的，荒谬的，荒唐的，愚蠢的，胡枝扯叶；

appearance

n. 外貌，外观，出现，露面，[哲]现象；