不管天晴下雨, 杂草对园艺家来说总是祸根.用英语怎么说？

不管天晴下雨, 杂草对园艺家来说总是祸根.

Wet of fine, weeds are always regarded as the bane of a horticulturist's life.

wet

adj. 湿的，下雨的，懦弱的，（儿童）尿湿尿布的；n. 湿地，液体，窝囊废，雨天；vt. 使潮湿，把…弄湿；

例句
Brushing wet hair can cause stretching and breakage...
梳理湿头发会拉抻头发，造成损伤。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

fine

adj. 好的，上等的，纤细的，精致的，健康的，晴朗的；n. 罚款，[音乐]终止，晴天，地租；vt. 罚款，澄清；adv. 很好地，巧妙地；

例句
This is a fine book; a worthy addition to the Cambridge Encyclopedia series...
这是一本好书，对剑桥百科全书系列是一个很好的补充。

weeds

n. （寡妇的）丧服，黑纱带，杂草( weed的名词复数 )，烟草，水草，大麻烟；v. 除杂草( weed的第三人称单数 )，说笑话，开玩笑( jest的过去式和过去分词 )，很早的；

例句
With repeated applications of weedkiller, the weeds were overcome.
经过反复施用除草剂，杂草得以彻底根除。

are

vi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

always

adv. 总是，老是，永远，始终，常常，不断地；

例句
Some cities are always going to be more advantaged.
一些城市总会有一些得天独厚的优势。

regarded

v. 关系( regard的过去式和过去分词 )，注意，（尤指以某种方式）注视，尊敬；

例句
Methane is often regarded as the second most important greenhouse gas after carbon dioxide.
甲烷常被认为是仅次于二氧化碳的重要温室气体。

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

bane

n. 灾星，祸根，烦人的事，使某人的生活不快（或不幸）的原因；

例句
Rain is the bane of holiday-makers...
雨天令度假者头疼。

life

n. 生活，生计，生命，性命，一生，寿命，人生，尘世；

例句
In his later life he became even more absent-minded.
他晚年变得愈加健忘了。