多少世纪以来破除迷妄的结果,把那种希腊人生现给永久扫荡了.用英语怎么说？

多少世纪以来破除迷妄的结果,把那种希腊人生现给永久扫荡了.

A long line of disillusive centuries has permanently displaced the Hellenic idea of life.

long

adj. 长的，长时间的，冗长的，过长的，长音的；adv. 长久地，始终，遥远地；n. 长时间，长时期，[语]长音节，（服装的）长尺寸，长裤；vi. 渴望，极想；

例句
As long as most people are happy to have the monarchy, the abolitionist position is an arrogant fantasy.
只要大多数人还乐意保留君主制，废除它的主张就是痴人说梦。

line

n. 线条，排，行列，界线；vt. 排队，用线标出，沿…排列成行，给…安衬

例句
Every time I fluffed a line Lenny got me out of trouble with a brilliant ad-lib.
每次我台词出错时，伦尼都通过机智的临场发挥帮我解围。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

centuries

n. 100年，一世纪( century的名词复数 )，100分，千秋；

例句
The herb has been used for centuries to curdle milk.
那种香草几个世纪以来都被用来制作酸乳。

has

v. 有( have的第三人称单数 )，（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
...the operation a patient has had.
病人做过的手术

permanently

adv. 永久地，长期不变地；

例句
...the question of permanently excising madness from the world.
关于永久清除世界上疯狂举动的问题

displaced

v. 移动( displace的过去式和过去分词 )，替换，移走，撤

例句
These factories have displaced tourism as the country's largest source of foreign exchange...
这些工厂已取代旅游业成为该国最大的外汇来源。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

Hellenic

adj. 希腊的，希腊人的，希腊语的；

例句
A long line of disillusive centuries has permanently displaced the Hellenic idea of life.
多少世纪以来破除迷妄的结果,把那种希腊人生现给永久扫荡了.

idea

n. 主意，想法，[哲]理念，观念，[乐]乐句，模糊想法；

例句
It is often a good idea to start with smaller, easily achievable goals.
一开始把目标定得低一点、容易实现一点，总不失为一个好主意。

life

n. 生活，生计，生命，性命，一生，寿命，人生，尘世；

例句
In his later life he became even more absent-minded.
他晚年变得愈加健忘了。