她将我的询问当成了人身侮辱。用英语怎么说？

她将我的询问当成了人身侮辱。

She has taken my enquiry as a personal affront.

she

pron. 她，它；

has

v. 有( have的第三人称单数 )，（亲属关系中）接受，拿，买到；

taken

v. 拿( take的过去分词)，接受，取得；

my

adj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；

enquiry

n. 询问，调查，查询，问讯处；

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

personal

adj. 个人的，私人的，身体的，亲自的，人身攻击的；n. （报刊上的）人事栏，分类人事广告版，人称代名词，关于个人的简讯；

affront

n. （当众）侮辱，（故意）冒犯；vt. 公开侮辱，冒犯，面对，<古>相遇；