那孩子仍然看上去像口棺材,死气沉沉.用英语怎么说？

那孩子仍然看上去像口棺材,死气沉沉.

The boy remained as dismal as a hearse.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

boy

n. 男孩，少年，儿子，小伙子，家伙，服务员；

例句
Some parents believe a boy must learn to stand up and fight like a man.
有些父母认为男孩子必须学会像男子汉一样顶天立地，勇于抗争。

remained

v. 留下( remain的过去式和过去分词 )，保持，留待，仍然是；

例句
He remained fascinated by the Aboriginals' tales.
他一直对澳大利亚土著居民的传说极感兴趣。

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

dismal

adj. 阴沉的，惨淡的，凄凉的，忧郁的；n. 低落的情绪，<美>沼泽；

例句
...Israel's dismal record in the Olympics...
以色列在奥运会上让人沮丧的记录

hearse

n. 柩车，灵车；vt. 埋葬，隐蔽；

例句
It was a big black battered hearse -- like automobile . There were three men in it.
那是一辆破旧不堪的黑色大车,活象一辆柩车. 车里坐着三个人.