马大对耶稣说 、 主阿 、 你若早在这里 、 我兄弟必不死.用英语怎么说？

马大对耶稣说 、 主阿 、 你若早在这里 、 我兄弟必不死.

Then said Martha unto Jesus, Lord, if hadst been here, my brother had not died.

then

adv. 那时，然后，那么，话说回来；adj. 当时的，那时的；

例句
Liz adjusted her mirror and then edged the car out of its parking bay.
莉兹调了调后视镜，将车子挪出了停车位。

said

adj. [律]上述的，少说为妙，（做）某事有/没有很多优点（或好处）：某事物有/没有多少可说的，说到底；v. 说，讲( say的过去式和过去分词 )，表明，念，说明；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

Martha

n. 玛撒，（宗）马大；

例句
...the emotional expressiveness of modern dance as exemplified by the work of Martha Graham.
以玛莎·格雷厄姆的作品为代表的现代舞的情感表现力

unto

prep. 对，向，直到，在…旁边；

例句
Some of the landowners were a law unto themselves. There was nobody to check their excesses and they exploited the people.
某些土地所有者目无法纪。他们横行霸道，鱼肉乡民。

Jesus

n. 耶稣，杰西（男子名），[电影]耶稣传；int. 天哪；

例句
...the crucifixion, resurrection and ascension of Jesus Christ.
耶稣基督的受难、复活和升天

lord

n. 主，领主，上帝，（英国用以称呼法官、主教或某些男性贵族成员，表示尊敬）大人；vi. 逞威风；

例句
...the famous alto aria 'Have Mercy Lord on me'.
著名的女低音咏叹调《请主赐福于我》

if

conj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假设；n. 条件，设想；

例句
She was old enough to absent herself from the lunch table if she chose...
她长大了，可以自己做主不来吃午餐了。

hadst

have的第二人称单数过去式；

例句
" Heaven would show mercy , " rejoined Hester, " hadst thou but the strength to take advantage of it.
“ 上帝会显示仁慈的, ” 海丝特接口说, “ 只要你有力气来接受就成. ”

been

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去分词 ），在，存在，不受干扰，去过了，be的过去分词；

例句
Have you been able to have any kind of contact?...
你联系上了吗？

here

adv. 在这里，这时，在这一点上，（给某人东西或指出某物时说）；n. 这

例句
...public opposition here and abroad...
国内外公众的反对

my

adj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；

例句
Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff...
我的顾问班子和全体工作人员都对种族歧视深恶痛绝。

brother

n. 兄弟，同事，同胞，同志；int. （表示生气或吃惊）我的老兄！；

例句
Julian Lloyd Webber thinks his brother would like the approbation of serious critics...
朱利安·劳埃德·韦伯认为他弟弟希望获得严肃批评家的认可。

had

v. 有（ have的过去式和过去分词 ），（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

died

v. 死亡，枯萎（ die的过去式和过去分词 ），死时处于（某种状态）或具有（某种身份）；adj. 死亡的，消逝的；

例句
Both of them died in abject poverty...
他们两人都于穷困潦倒中死去。