赫敏·格兰杰: 你不会出丑的.用英语怎么说？

赫敏·格兰杰: 你不会出丑的.

Hermione Granger: You won't make a fool of yourself.

granger

n. 农夫，农民，农民协进会会员；

例句
George Granger has started a health centre and I know he's looking for qualified staff...
乔治·格兰杰开办了一个保健中心，我知道他正在物色合格的职员。

you

pron. 你，你们，您们，各位，大家；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

make

vt. 做，制造，生产，制定，使成为，使产生；vi. 开始，尝试，行进，增大；n. 制造，生产量，性格，形状，样式；

例句
I can't abide people who can't make up their minds...
我受不了优柔寡断的人。

fool

n. 愚人，傻瓜，受骗者，有癖好的人，受愚弄的人；vt. 愚弄，欺骗，浪费，虚度，闹笑话，游手好闲；vi. 开玩笑，欺骗，戏弄；adj. 愚蠢的，傻的；

例句
...drugs which will fool the body into accepting transplants.
能使身体顺利接受移植器官的药物

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

yourself

pron. 你自己，（用以加强语气）亲自，你的正常或健康的情况；

例句
You grew up in an agnostic household and have never been able to bring yourself to believe in God.
你在一个信奉不可知论的家庭里长大，一直都无法信仰上帝。