黑眼睛的吉卜赛姑娘, 用华丽的手巾包着头, 突然地闯了进来替人算命.用英语怎么说？

黑眼睛的吉卜赛姑娘, 用华丽的手巾包着头, 突然地闯了进来替人算命.

Black - eyed gipsy girls, hooded in showy handkerchiefs, sallied forth to tell fortunes.

black

adj. 黑（色）的，黑色人种的，黑暗的，不加牛奶的；n. 黑色，黑人，黑颜料，黑暗；v. 使变黑，抵制，拒绝，使变黑暗；

例句
Homicide is the leading cause of death among black men...
谋杀是黑人死亡的主要原因。

eyed

adj. 有眼的；

例句
She eyed his unruly collar-length hair with disfavour.
她反感地盯着他那长及衣领的一头乱发。

gipsy

n. 吉普赛人，流浪汉，四海为家的人；

例句
Ashurst said idly: " Where were you standing when you saw the gipsy bogle, Jim? "
艾舍斯特漫不经心地说: “ 你是站在什么地方看见吉普赛鬼的? ”

girls

n. 女儿( girl的名词复数 )，女孩，女工，（男人的）女朋友；

例句
'When I was an adolescent,' says a thirty-one-year-old man, 'I thought girls held all the aces.'
“当我还是个毛头小伙儿时，”一个31岁的男人说，“我觉得完全是女孩子说了算。”

hooded

adj. 戴头巾的，有罩盖的，颈部因肋骨运动而膨胀的；

例句
...a life-size bronze figure of a brooding, hooded woman.
一个戴着兜帽作沉思状的真人大小青铜女子雕像

in

prep. 采用（某种方式），穿着，带着，（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内，（表示品质、能力等）在…之中；adv. 在家，进入，到达，流行，当选；adj. 在内的，朝内的，在位的，执政的，[口语]流行的，时髦的，（车等）到站的；n. 执政党，掌权者，知情者，<美口>入口，门路，<体>（板球或棒球）攻球的一方；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

showy

adj. 引人注目的，过分装饰的，太华丽的；

例句
He scrawled his name across the bill, underlining it with a showy flourish.
他在账单上潦草地签上自己的名字，并在名字下面画了一条花体线。

handkerchiefs

n. 手帕（handkerchief的复数形式）；

sallied

--

例句
Black - eyed gipsy girls, hooded in showy handkerchiefs, sallied forth to tell fortunes.
黑眼睛的吉卜赛姑娘, 用华丽的手巾包着头, 突然地闯了进来替人算命.

forth

adv. 向前，向前方，露着的，往外的，[废语]出外，离家；prep. 出自，从…离开；

例句
...politicians holding forth with their usual hypocritical cant.
政客们夸夸其谈,依旧是那些虚伪的大道理。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

tell

vt. 告诉，说，辨别，吩咐，讲述；vt.& vi. 分辨，辨别，告诉，吩咐，泄漏，保证；vi. 泄密，告发，（颜色、声音等）显示，识别；n. [考古学]（古代村落遗址堆积而成的）台形土墩，[方言]讲的话，谈话，传闻；

例句
'You can tell that he is extremely embarrassed,' Mr Brigden added...
“你能看出他尴尬极了，”布里格登先生补充道。

fortunes

n. （某人的）命运( fortune的名词复数 )，富有，幸运，[常作复数]（人生事件中的）时运；

例句
They have made their fortunes from industry and commerce.
他们靠工商业发了财。