财产价格泡沫,抑或香槟之王的泡沫?用英语怎么说？

财产价格泡沫,抑或香槟之王的泡沫?

Is that an asset - price bubble or just the fizz of Dom P é rignon?

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

an

art. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；

例句
He started eating an apple...
他开始吃苹果。

asset

n. 资产，财产，有价值的人或物，有用的东西，优点；

例句
Her leadership qualities were the greatest asset of the Conservative Party...
她的领导才能是保守党最宝贵的财富。

price

n. 价格，价钱，代价，价值，赏金；vt. 标价，定价，问…的价格，给…定价；

例句
There is at last an apparent end to the destructive price war.
这场惨烈的价格战貌似终于结束了。

bubble

n. 泡，水泡，冒泡，起泡，泡影，妄想，（欲表达的）一点感情；vt.& vi. 起泡，使冒气泡；vi. 使冒泡，发出冒泡的声音，洋溢着（某种感情），滔滔不绝地讲，兴奋，欢闹；

例句
...a bubble of gas trapped under the surface.
困在液面下的一个气泡

or

conj. 或，或者，还是，不然，否则，左右；prep. <古、诗>在…之前，比…更早；n. [纹章]黑金色、黑色；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

just

adv. 刚才，仅仅，只是，正好，刚要；adj. 公正的，合理的，恰当的，合法的，正确的；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

fizz

n. 兴奋，活力，嘶嘶声，〈美〉发泡性饮料（特指香槟酒等）；vi. 兴奋，发嘶嘶声，（液体，通常指饮料）起泡；

例句
A Brazilian public relations firm has brought some fizz into his campaign.
一家巴西公关公司给他的竞选活动带来了些许活力。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

dom

abbr. domenica (Italian=Sunday) （意大利语）星期日，domingo (Portuguese or Spanish=Sunday) （葡萄牙语或西班牙语）星期日，domestic 家庭的，domicile 住所；

例句
Actor Dom Deluise talks about his career in comedy.
演员多姆·德卢西谈论自己的喜剧生涯。