最近他开始主动表示友好，样子笨拙却又招人喜爱。用英语怎么说？

最近他开始主动表示友好，样子笨拙却又招人喜爱。

He had lately begun to make clumsy yet endearing overtures of friendship.

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

had

v. 有（ have的过去式和过去分词 ），（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

lately

adv. 近来，最近，不久以前；

例句
They've really been kicking ass lately — busting places up, harassing everybody...
他们最近真是让人气不打一处来，闹得天翻地覆，搅得每个人都不得安宁。

begun

n. [人名] 贝根，[地名] [印度] 贝贡；v. 开始（begin的过去分词）；

例句
The women who worked in these mills had begun to agitate for better conditions.
在这些工厂里做工的妇女们开始抗议要求改善工作条件。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

make

vt. 做，制造，生产，制定，使成为，使产生；vi. 开始，尝试，行进，增大；n. 制造，生产量，性格，形状，样式；

例句
I can't abide people who can't make up their minds...
我受不了优柔寡断的人。

clumsy

adj. 笨拙的，复杂难懂的，得罪人的，（文体等）臃肿的；

例句
Unfortunately, I was still very clumsy behind the wheel of the jeep.
令人遗憾的是我开起吉普来还是笨手笨脚。

yet

adv. 但是，还，已经，又，再；conj. 然而，但是；

例句
She had not yet become accustomed to the fact that she was a rich woman.
她还不太适应已经是一个富婆的事实。

endearing

adj. 使人喜欢的，讨人喜欢的；v. 使某人（自己）受某人喜欢(endear的现在分词)，令…喜欢某人/自己，“endear”的现在分词；

例句
She has such an endearing personality...
她的个性非常讨人喜欢。

overtures

n. 主动的表示，提议，（向某人做出的）友好表示、姿态或提议( overture的名词复数 )，（歌剧、芭蕾舞、音乐剧等的）序曲，前奏曲；

例句
He had lately begun to make clumsy yet endearing overtures of friendship...
最近他开始主动表示友好，样子笨拙却又招人喜爱。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

friendship

n. 友情，友谊，友善的关系，友善，好意；

例句
Nothing cements a friendship between countries so much as trade.
贸易最能增强国家间的友谊。