她光亮的头发和雪白的罩袍也散发着这种香气.用英语怎么说？

她光亮的头发和雪白的罩袍也散发着这种香气.

Perfume too seemed to emanate from the glorious hair and white clinging vestments of she herself.

perfume

n. 香水，香料，香味，香气；vt. 使…充满香气，喷香水于…；

例句
A haze of expensive perfume hangs around her.
高档香水的气雾弥漫在她周围。

too

adv. 也，太，很，非常；

例句
The steep pavement was too narrow for them to walk abreast.
陡坡太窄，他们没法并排走。

seemed

v. 好像，仿佛( seem的过去式和过去分词 )；

例句
Steve seemed to acquiesce in the decision...
史蒂夫好像默认了这个决定。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

emanate

vi. 发出，散发，放射，起源；

例句
Waves emanate from the same atom source.
波是由同一原子辐射的.

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

glorious

adj. 辉煌的，荣誉的，极好的，<口>非常愉快的；

例句
Brian's retirement brings to a close a glorious chapter in British football history...
布莱恩的挂靴为英国足球史上光辉的一章画上了休止符。

hair

n. 头发，毛发，（动、植物的）毛，一丝丝，些微，毛发织物；

例句
The wind pushed his hair across his face.
他的发丝随风拂面。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

white

adj. 白色的，纯洁的，无色的，透明的，白衣的，白种人的；n. 白色，白种人，空白，白色颜料；vt. （书写，印刷等）留出空白处，使变白色，刷白，漂白；

例句
Washington has been abuzz with stories about disarray inside the White House.
整个华盛顿都对白宫内发生的混乱议论纷纷。

clinging

adj. 执着的，有黏性的，紧靠着的，紧贴着的；v. 附着于( cling的现在分词 )，抓紧或抱住，坚持，依恋，依附于；

例句
His sodden trousers were clinging to his shins.
湿淋淋的裤子紧紧粘在他小腿上。

vestments

n. 礼仪服装( vestment的名词复数 )，（尤指牧师的）法衣，圣衣，祭服；

例句
Perfume too seemed to emanate from the glorious hair and white clinging vestments of she herself.
她光亮的头发和雪白的罩袍也散发着这种香气.

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

herself

pron. （反身代词）她自己，（用以加强语气）她亲自，她本人；

例句
She was old enough to absent herself from the lunch table if she chose...
她长大了，可以自己做主不来吃午餐了。