这部小说的散漫风格用英语怎么说？

这部小说的散漫风格

the discursive style of the novel

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

discursive

adj. 东拉西扯的，离题的；

style

n. 方式，样式，时髦，仪表，品位；vt. 设计，称呼，为…造型；vi. 使符合流行式样，用刻刀作装饰画；

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

novel

n. （长篇）小说，[法]新法，附律；adj. 新奇的，异常的；