女性误以为是考虑不周的事情往往只是缺乏自信。用英语怎么说？

女性误以为是考虑不周的事情往往只是缺乏自信。

What women mistake as thoughtlessness is often just diffidence.

what

pron. （用以询问某人或某事物的词）什么，多少，…的事物；adj. …的（事物或人）；adv. （用于感叹句中）；int. （用以表示不相信或惊奇），（用以表示未听清楚对方说的话）；

例句
How big is the abyss between what you think you are and what you actually are?
你对自己的认识和真实的你之间差别到底有多大？

women

n. 女人(woman的复数)，堂客，红粉；

例句
One in eight women lives in an abusive relationship.
每八位女性中就有一位遭受伴侣的虐待。

mistake

n. 错误，过失，误解，差错，口误，笔误，失策，失误；vt.& vi. 弄错，误解；vt. 认不出，误会，看错；vi. 弄错，误解；

例句
Her mistake was to blab about their affair...
她错在说出了他们的婚外情。

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

thoughtlessness

--

例句
What women mistake as thoughtlessness is often just diffidence.
女性误以为是考虑不周的事情往往只是缺乏自信。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

often

adv. 常常，经常，时常，再三；

例句
Genetic abnormalities are more often associated with faults in paternal DNA than in maternal DNA.
相对于母本DNA,基因畸变往往更多地与父本DNA上的缺陷相关。

just

adv. 刚才，仅仅，只是，正好，刚要；adj. 公正的，合理的，恰当的，合法的，正确的；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

diffidence

n. 缺乏自信；

例句
In Beijing, pride jostles with insecurity diffidence sits alongside brisk self - confidence .
在北京, 自豪感与不安全感交织在一起,刻意的谨慎与强烈的 自信 同时存在.