Such a dichotomy cannot simply be attributed to coincidence.是什么意思？

Such a dichotomy cannot simply be attributed to coincidence.

这样一种分歧不能简单归之于巧合.

such

det. 这样的，那样的，如此，这样；

dichotomy

n. 一分成二，对分；

cannot

=can not，未可，不能，不可；

simply

adv. 简单地，朴素地，（引出概括或解释）不过，仅仅，简直，<非正>实在；

be

v. 是，有，存在，做，成为，发生；aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质；

attributed

v. 认为…是由于（ attribute的过去式和过去分词 ），把…归于 ，认为是…所为；

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

coincidence

n. 巧合，一致，同时存在，并存；