你们的那些土里土气的教师就不过是退化了的传播者而已.用英语怎么说？

你们的那些土里土气的教师就不过是退化了的传播者而已.

Your native teachers are mere propagators of degeneracy.

your

pron. 你的，你们的，尊，玉，乃；

例句
I think there's something a little peculiar about the results of your test.
我认为你的化验结果有点不对劲。

native

adj. 本国的，土著的，天生的，天真的，纯朴的；n. 当地人，土著人，当地产的动（植）物；

例句
Feathers of various kinds are used by Native Americans for ceremonial purposes.
美洲印第安人在举行仪式时用到各种羽毛。

teachers

n. 教师( teacher的名词复数 )，师资；

例句
The book is an invaluable aid to teachers of literature...
这本书对于教授文学的老师来说帮助非常大。

are

vi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

mere

adj. 仅仅，只不过，小的，轻微的，纯粹的；n. 小湖，池塘，〈英〉边境（线）；

例句
Acceleration to 60 mph takes a mere 5.7 seconds.
加速到时速60英里只需要5.7秒。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

degeneracy

n. 堕落，退化，退步；

例句
...the moral degeneracy of society.
社会的道德堕落