他并不是专门的音乐家，只不过是个业余家。用英语怎么说？

他并不是专门的音乐家，只不过是个业余家。

He's not a dedicated musician but a dabbler.

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

dedicated

adj. 专注的，投入的，献身的，专用的；v. 奉献(dedicate的过去式和过去分词)；

例句
Her mother was a dedicated apostle of healthy eating.
她母亲是健康饮食矢志不渝的倡导者。

musician

n. 音乐家；

例句
...like a musician resolving a confused mass of sound into melodic or harmonic order...
就像音乐家那样将混乱嘈杂的声音变成优美和谐的旋律

but

conj. 但是，而是，除了，只因为；prep. 除…以外；adv. 只，不过，只是，另一方面；n. 借口，推辞，但是，反对；pron. [关系代词，意义相当于 who…not, which…not]；vt. 对…说“但是”；

例句
English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.
英国也有美食，只是一般的日常饮食太过糟糕。

dabbler

n. 戏水者，业余家，半吊子；

例句
The dabbler in knowledge chatters away ; the wise man stays silent.
一瓶子不响,半瓶子晃荡.