天不作美, 英国的天气往往专门与人作对.用英语怎么说？

天不作美, 英国的天气往往专门与人作对.

It rained, with the usual cussedness of the english weather.

it

pron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

rained

v. （雨）降下， （使）降落( rain的过去式和过去分词 )；

例句
What if it rained and then froze all through those months?
要是那几个月一直又下雨又冰冻怎么办？

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

usual

adj. 通常的，常有的，常见的，平常的，普通的，平时的，平日的，一向的，老是那一套的；

例句
The meeting produced the usual bromides about macroeconomic policy, third-world debt and the environment.
会议上提出的还是那些惯常讨论的老套话题——宏观经济政策、第三世界债务和环境问题。

cussedness

adj. 通常的，常有的，常见的，平常的，普通的，平时的，平日的，一向的，老是那一套的；

例句
It rained, with the usual cussedness of the english weather.
天不作美, 英国的天气往往专门与人作对.

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

English

n. 英语；adj. 英格兰的，英国的，英语的，英格兰人的；

例句
English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.
英国也有美食，只是一般的日常饮食太过糟糕。

weather

n. 天气， 气象，暴风雨；vt.& vi. 晒干， 风化；vt. 平安渡过， 挨过，[地]使风化；

例句
This type of weather is apt to be more common in winter.
这种天气在冬季往往更为常见。