他透着一种智慧和狡黠。用英语怎么说？

他透着一种智慧和狡黠。

Intelligence and cunning emanated from him.

intelligence

n. 智力，聪颖，情报，情报机构；

例句
Webster is retiring as head of the Central Intelligence Agency (CIA).
韦伯斯特即将从中央情报局局长的位子上退职。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

cunning

adj. 狡猾的，奸诈的，灵巧的；n. 狡猾，诡诈，狡黠；

例句
This crew of killers and life-wreckers are headed by the mad but cunning Nino Brown.
这个残害生命的杀人团伙以疯狂而狡猾的尼诺·布朗为首。

emanated

v. 从…处传出，传出( emanate的过去式和过去分词 )，产生，表现，显示；

例句
Intelligence and cunning emanated from him...
他透着一种智慧和狡黠。

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

him

pron. (he的宾格)他；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。