查找
首页
英汉
汉英
成语
诗词
诗人
例句
问答
为您找到
7194
个与“
而
”相关的双语例句:
She was utterly feminine and devastatingly attractive in an unstudied way.
她温存无比,魅力四射
而
又绝不矫揉造作.
Citibank seems to enjoy its reputation as a hard - nosed outfit.
纽约花旗银行以精明
而
讲究实际的金融机构
而
著称.
As far as Africans are concerned, both these avenues of advancement are deliberately curtailed by legislation.
就南非黑人
而
言, 这两条向上发展之路均受到立法的蓄意限制.
The books were badly thumbed.
那些书因被翻阅过多
而
弄得很脏.
Freda knew that she would not win, nevertheless she went on trying.
弗丽达知道她不会取胜, 然
而
她还继续试下去.
His stoppage of the flow resulted in a flood.
由于他拦阻水流
而
导致了洪水暴发.
For the Chinese banks , however, acting as middlemen proved less advantageous.
然
而
对于中资银行
而
言, 担任中间人事实上对它们并不是那么有利.
To mix yet more metaphors, you were trying to run before you could walk, and I've clipped your wings.
混用更多的隐喻来说,你还没学会走就想跑,
而
我又剪掉了你的翅膀。
The net of Heaven has large meshes , but it lets nothing through.
天网恢恢, 疏
而
不漏.
Mediocrities can explain everything, and are surprised at nothing.
平庸的人能解释一切,
而
且对什么都不会感到意外.
All this makes Lebanon a fascinating subject, but also a hazardous one for its chroniclers.
这一切让黎巴嫩成为令人着迷的题材, 但对该国的纪实者
而
言是在是糟糕透顶.
Several candidates had been manoeuvring for position long before the leadership became vacant.
领导职位尚未空缺,几个竞争者早就在为向上爬
而
钩心斗角了.
They set fire to the city and massacred all the inhabitants.
他们放火烧了这座城市,
而
且屠杀了所有的居民.
And unfamiliarity with a new electoral system may also deter voters.
而
对新的选举体系的不熟悉,也会妨碍一些选民投票.
Harry uses the Marauders Map - which was confiscated in the last book.
哈利在查看活点地图 ——
而
那地图在上一部书里已被没收了.
We have to settle for the pablum that passes for the inside dope ( Julie Salamon ).
我们不得不满足于那篇为了内部消息
而
传递的单调乏味的文章(朱莉·萨拉蒙 ).
Carreen liked him because of his placid and unembarrassed silences.
卡琳喜欢他那种平静
而
自在的默默无言的神态.
Fomalhaut, however, is not actually the most isolated bright star, at least not anymore.
然
而
, 实际上北落师门并不是最孤独的恒星, 至少已经不是.
He trained his camera on nature, sometimes zooming in to examine single leaves.
他把自己的照相机对准了大自然,时
而
拉近镜头仔细观察一片片的叶子。
One is not born a genius, one becomes a genius ( Simone de Beauvoir )
人生来不是天才,
而
是变成天才的 ( 西蒙娜德博瓦尔 )
|<
<<
106
107
108
109
110
>>
>|
热门汉译英
ll
i
l
too
subjects
page
nipper
you
mm
painting
game
so
correct
ambition
pro
by
and
site
they
fake
quit
method
walk
wronging
Don
new
Sahara
surprise
restlessness
热门汉译英
打屁股
一组
美术作品
进站
细心照顾
不受新条例
使极度疲劳的
班长
书记
获得知识
拙劣演员
有天赋的
药物处理
非常精彩的
在上加标题
歪曲真相
零
百科全书
软体动物
尤指跟在他人后面
偏离常轨
赋与特征的
筹码
铁锹
间隔时间
电影剧本作家
胜利
原型人物
有多种用途的
剥夺国籍
自然演替
猛烈的
以草稿形式的
使随潮水漂行
到达山顶
高鸟氨酸血症
谦让的行为
肺棉屑沉着病
文学名著
驼
由薄片叠成的
不可理解的
可治愈的
使转为平民
角笛舞曲
跳绳
年轻女人
无道德原则的
使枯竭
最新汉译英
heavyhearted
gloating
community
ours
depicted
fillings
process
clues
articulated
favors
trust
sopranos
aerostatical
aerostat
fairway
Approaching
disks
meson
DR
pares
irons
falls
rebut
teems
hydrocodimer
spoon-net
megalocystis
Naut
companion
最新汉译英
二烃基化合物
非常流行的
无能力地
无能力的
会引起轰动的人
协同操作的
鼓励的
第七的
心理学地
钱币或奖章的正面
地形
遗物
女高音
拙劣的工作
记录潮汐的
清点
乐节
清静
回到从前
权力主义
麦芽糖腙
玉石雕刻师
格鲁吉亚语的
汽车的喇叭声
心跳加速中枢
自发异种溶素
基督放弃神性
慢而稳地进步
设计艺术
中国少年先锋队
昏晕
前列
胸腔
巨膀胱
变凉
铁锹
膀胱上组织炎
列入值勤名单
充斥
情郎
膀胱
充盈
镀铜
充裕
列入
门铃
马脚状的铁钩
咕哝地抱怨
吟颂