查找
首页
英汉
汉英
成语
诗词
诗人
例句
问答
为您找到
10156
个与“
着
”相关的双语例句:
Fitful gusts came winnowing through the smells of many distant fields.
不定的风吹来,含带
着
许多远野的香气.
My fancies are fireflies, — Specks of living light winkling in the dark.
我的梦幻恰是一团萤火——在幽暗中闪烁
着
灵动的流光.
Then he proceeded, slowly and carefully, wincing with pain, to the bank.
接
着
, 他就慢慢地,小心谨慎地, 疼得闪闪缩缩地向河岸走去.
" I will take anything, " he said, relieved, and wincing under reproof.
“ 我什么事都愿意做, " 他说, 松了一口气, 缩
着
头等
着
挨骂.
An honorable 32 weepie uses none of these 33 ) wheedling 34 ) devices .
一部体面的伤感电影用不
着
这些 花招.
"Why don't you try to read on past page 21," I wheedled and sat down again.
“为什么你不试
着
读一下前面第21页呢?”,我一边哄劝一边又坐下。
Long - tail Weasels have long slender bodies. They are related to minks and otters.
长尾鼬鼠有
着
细长苗条的身体. 他们和水貂、水獭是同种的动物.
With the accompany of snowflakes, you feel your heart is wafting far away.
只觉得自己的心灵随
着
雪花飘飘荡荡, 向
着
远方飞扬.
A goose waddles aimlessly.
一只鹅在摇摇摇摆漫无目的地走
着
.
I didn't want to do anything, I just sat at home and vegetated. I became a total zombie.
我什么也不想做,就是呆坐在家里,过
着
百无聊赖的生活。我完全变成了行尸走肉。
Pit - bull conservatives harbor the suspicion that their mission has been usurped by unbelievers ( James Wolcott )
尖酸无情的保守派抱
着
某种怀疑,认为他们的委员会已被异派夺了权 ( 詹姆斯沃尔科特 )
They need no running fights with large, fierce rats or tussles with grown rabbits.
它们不必奔跑
着
与大又凶的老鼠搏斗了,也不必跟大兔子扭斗了.
There was a stream of refugees trudging up the valley towards the border.
一队难民步履艰难地爬上山谷向
着
边境走去.
Andy trudges down the corridor with Norton's laundry, the pie box under arm.
安迪拿
着
诺顿的衣物在走廊里拖
着
沉重的脚步, 胳膊下面夹
着
那盒馅饼.
They will smash all the trammels that bind them rush forward along the road to liberation.
他们将冲决一切束缚他们的罗网,朝
着
解放的路上迅跑.
He toadies to his aunt , hoping to gain some of her money.
他花言巧语地哄
着
他姑姑, 想从她那儿弄些钱.
Different timbres and different strings play one and the same soft and sweet serenade.
不同声色,不同琴弦,同拨
着
一支温馨的小夜曲.
He laid himself down under the thwarts and waited, panting.
躺在坐板下面, 气喘吁吁地等
着
开船.
Matcham steady and alert, at a sign from Dick, ran along the thwarts and leaped ashore.
麦青机警 、 镇静地照
着
狄克向他做的手势,急急地沿
着
船上的座板,跳到岸上.
Il y mit tant de temps , de larmes et de douleur.
放声大哭,在梦中, 抱
着
自己的萨克思风.
|<
<<
86
87
88
89
90
>>
>|
热门汉译英
oversees
channel
top
simple
Tuesday
widened
much
blacked
inefficient
here
at
they
today
by
Make
now
any
biology
A
want
draws
i
favourites
robin
gluttonous
phrases
l
learned
from
热门汉译英
跳绳
银币
押韵
瓶颈
认识到
切成薄片
大学生
绘制地图
保持联系
受监视的
送
现代主义者
疲惫
转接板
来
体力
西洋李子树
谈情说爱
用马栉梳
坚定
独裁政体
诉讼委托人
团块
违背
生机勃勃
连接词省略
打量
进去
知心
小脑切除法
二糖
你自己
宏汇编程序
听写
段落
下沉
阿德莱德
亚麻
互相连接的
极其著名的
传统式样的
情景
唱歌的人
关于
自命不凡者
中地形
偶然发生的
带鱼
公式
最新汉译英
weighs
go
compilations
happens
quit
hatching
to
threaded
eases
fault
game
carol
dreaming
different
blankly
Sonia
acerate
haps
thoughtfully
commutes
remitter
squeezes
statues
gauging
shortlisted
aggress
ventured
sorted
folk
最新汉译英
回归线
反社会的
骇怪
信仰等的
聪明伶俐地
一种天然颜料
跨学科
营业收入
从隐蔽处
吱吱的叫声
片断插曲
纯文学作者
休息日
付出
英勇精神
自杀行为
拇指部份
担任主持人
意见的分歧
声音
决定性时刻
公共机构的
一组与会者
象模标本
孔型设计
使人脸红的
在昏迷中
制作精巧的
作品
氨基乙酰苯
隽拔
辩论法的
段落
绝对
微型模块
代表大会
无可辩驳的
毁坏容貌
被认可的
纸上空论
喘着气说出
用漫画手法描绘
演习
不替别人考虑地
美洲虎
珍爱的人
使丧失名誉
正面地
用平版印刷