麦青机警 、 镇静地照着狄克向他做的手势,急急地沿着船上的座板,跳到岸上.用英语怎么说？

麦青机警 、 镇静地照着狄克向他做的手势,急急地沿着船上的座板,跳到岸上.

Matcham steady and alert, at a sign from Dick, ran along the thwarts and leaped ashore.

steady

adj. 稳定的，不变的，镇定的，沉着的，坚定的；vt. 使稳定，使坚定；n. 关系固定的情侣；

例句
A tripod will be useful to align and steady the camera...
三脚架有助于调准和稳定相机。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

alert

adj. 警觉的，警惕的，注意的，思维敏捷的，活泼的；n. 警报，警戒状态；vt. 向…报警；

例句
He had been spotted by an alert neighbour.
一个警觉的邻居发现了他。

at

prep. （表示位置）在，在（某时间或时刻），以，达， 向，朝；n. 阿特（老挝辅币单位，100 阿特 = 1 基普）；

例句
Prices start at £13.95 a metre for printed cotton...
印花棉布以每米13.95英镑的价格起售。

sign

n. 符号，手势，迹象，指示

例句
...a crime wave that shows no sign of abating.
丝毫没有减弱迹象的犯罪势头

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

dick

n. 〈口〉家伙，〈俚〉阴茎，〈美俚〉侦探，〈俚〉誓言；

例句
'Health Matters' is introduced by Dick Oliver on BBC World Service.
英国广播公司对外广播频道的“健康动态”节目由迪克·奥利弗主持。

ran

v. 跑( run的过去式 )，移动，（使）流动，（工作等）进

例句
The ship ran aground where there should have been a depth of 35ft.
船搁浅在水深本应为35英尺的地方。

along

adv. 一起，向前，进展，到某处；prep. 沿着，顺着，靠着…边；

例句
The helicopter can zip along at about 150 kilometres an hour.
该直升机能以每小时150公里左右的速度疾进。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

thwarts

v. 阻挠( thwart的第三人称单数 )，使受挫折，挫败，<旧>横过；

例句
Matcham steady and alert, at a sign from Dick, ran along the thwarts and leaped ashore.
麦青机警 、 镇静地照着狄克向他做的手势,急急地沿着船上的座板,跳到岸上.

leaped

v. 跳( leap的过去式和过去分词 )，猛然行动，骤增，剧增；

例句
The two men leaped into the jeep and roared off...
两名男子跳上吉普车，疾驰而去。

ashore

adv. 上岸，上陆，在岸上，在陆上；

例句
Oil has come ashore on a ten mile stretch to the east of Plymouth...
绵延10英里的浮油已经到达了普利茅斯东岸。