着 - 关于着的双语例句 - 着造句 - 语文书

为您找到10156个与“着”相关的双语例句：

Their attraction to each other as friends is reciprocated...
作为朋友，他们相互吸引着对方。
There was something in the darker recesses of his unconscious that was troubling him.
在他更为隐秘的潜意识深处，有什么事情困扰着他。
...a walk along the ramparts of the Old City.
沿着老城的城墙漫步
...a soft-brimmed hat which he wore at a rakish angle.
他潇洒地歪戴着的一顶软边帽
From the rafters of the thatched roofs hung strings of dried onions and garlic.
茅草屋顶的椽子上挂着几串干洋葱和蒜。
...a pulsating blood vessel.
搏动着的血管
People came out in smarter clothes to promenade along the front.
人们穿上更加时髦漂亮的衣服，沿着海滨散步。
I grew to dislike the people from my background — they were rather uptight and prissy.
我变得讨厌和我有着同样出身背景的人——他们太保守、太一本正经了。
Their parents had an almost preternatural ability to understand what was going on in their children's minds.
他们的父母有着一种近乎神奇的能力，能够洞悉他们的孩子脑子里在想些什么。
...the dawn's loud chorus that seemed to presage a bright hot summer's day.
似乎预示着今天会是一个阳光灿烂的炎炎夏日的清晨嘹亮的鸟叫声
The wall through Berlin was finally ruptured, prefiguring the reunification of Germany.
柏林墙终于倒塌了，预示着德国的重新统一。
...as the carriage horses pranced through the bustling thoroughfares.
当几匹马拉着车在熙熙攘攘的大道上疾驰而过时
Their horses pranced and whinnied.
他们的马奔腾着、嘶鸣着。
'You're no fun,' she pouted.
她撅着嘴说：“你一点都不风趣。”
...gorgeous pouting models.
撅着小嘴的迷人模特
There was nothing portentous or solemn about him. He was bubbling with humour.
他一点也不装腔作势或故作严肃，浑身散发着幽默。
He is plodding on with negotiations...
他正缓慢艰难地进行着谈判。
Crowds of French and British families plodded around in yellow plastic macs.
成群结队的法国和英国家庭穿着黄色塑料雨衣步履沉重地走来走去。
Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.
在热闹广场的另一边，摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。
He smiled, trying to placate me...
他微笑着，想要安抚我。

|<<<361 362363364 365 >>>|