此 - 关于此的双语例句 - 此造句 - 语文书

为您找到2907个与“此”相关的双语例句：

The mechanism of this anomalous vascular response is unknown.
此种不规则的血管反应的机制尚不清楚.
Strangers are picked up for vagrancy after three days.
外地人来此超过三天的一律以流浪罪加以拘捕.
The press afforded a means of unification and of mutual stimulation.
报纸成为一种促进彼此团结和互相激励的工具.
Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens.
花儿移栽往往并不成功,少女们换了环境也是如此.
There is a sense of transience about her, a feeling that she has only stopped off here en route to another place.
她给人一种转瞬即逝的感觉，仿佛她只是在前往他处的途中在此略作停留。
Few men have had such transcendental capacity to stir the heart of people.
很少人有如此超群出众的打动人心的才能.
It was Swank's judgment that he had become irrelevant.
斯旺克的评价是,此人已无足轻重了.
This book has a superfluity of introductions and summaries.
此本书中有多余的介绍和摘要.
I am already feeling better for my sojourn here; it is doing me good.
我在此逗留期间,觉得体力日渐恢复; 这对我大有裨益.
This is probably the result of slippage of cells alongside each other.
这可能是由于彼此相依的肌细胞错开.
With consumers so skittish, service industries are not faring well either.
鉴于消费者如此易受波动, 服务业进展得亦不如人意.
These latter, therefore, represent'sibling species'such as have been described in other organisms.
因此后者呈现出诸如在其它生物中曾描述过的那种姊妹种.
Her dress was too showy for such a formal occasion.
在如此正式的场合,她的服装过分华丽了.
The young woman was so sedulous that she received a commendation for her hard work.
年轻女性是如此孜孜不倦,她收到了表扬她的辛勤工作.
But the southerners have lost faith in that idea and must be allowed to secede.
然而,南部人民在北部的统治者已经失去信心,因此,他们要“逃离”苏丹.
By contrast, on television, where he has been appearing more frequently, he acts with uncanny sangfroid.
与此相反, 在电视上--现在他出镜越来越频繁 -- 他的行为却异乎寻常的冷静.
That wouldn't rescind the bonuses , just require AIG to account them differently.
这一条款不会禁止分红, 只是要求AIG对此做合理的解释.
My admittedly somewhat speculative, are that they probably do not consider their actions as reprehensible.
以笔者揣想, 他们大概是认为此等行为无可指摘.
Any more colourful candidate could renege on a deal.
任何不同政见的候选人都可能就此交易而报复.
So please don't remonstrate; in talking about it you have me at a disadvantage.
因此请你不必再反对了, 在这件事上,你已使我处于无法招架的地位.

|<<<515253 54 55 >>>|