查找
首页
英汉
汉英
成语
诗词
诗人
例句
问答
为您找到
1593
个与“
双
”相关的双语例句:
Fraternally with heart and hand.
兄弟般地以心灵和
双
手!
Film, tissue backing. For splicing , holding in shoe and general purpose use.
具有薄膜 、 棉纸基材, 适用于铭版 、 皮革及一般性
双
面贴合.
They solaced their wretchedness, however, by duets after supper ( Jane Austen )
然而, 在晚餐后的
双
人舞表演时他们忘掉了他们的悲伤 ( 简奥斯汀 )
Jeff: One round is completed after each person of the two parties roils twice in succession.
杰夫:
双
方每人连滚两个球为一轮,10轮一局.
His parents were now reposing in the local churchyard.
他的
双
亲现在长眠于本地教堂墓地.
The replies and rebuttals on both sides are too extensive to relate here.
双
方的答辩和反驳太广泛了,不能在这里叙述.
He punned on the likeness of'weak'and'week '.
他用同音词' weak '和'week'说了句
双
关语.
Puns have been considered as one of the major challenges to translators.
摘要
双
关语向来是译界公认的难关之一,有的译者认为翻译
双
关语要靠一点运气,甚至归类于不可译之列.
There are two kinds of puns, phonetic pun and semantic pun.
双
关语分为谐音
双
关和语义
双
关两类.
I said two or three amusing things and Mr. Holder made a few infamous puns.
我讲了两、三件有趣的小事,霍尔德先生说了几句不很高明的
双
关语.
He pummelled the pillow with his fists.
他用
双
拳不停地捶打枕头。
He seduced her into an affair that had tragic consequences for both of them.
他诱奸了她,这件事对
双
方都产生了悲剧性的后果.
Two Scotches, please and make those doubles, will you ?
请来两杯苏格兰威士忌--都要
双
份的, 好 吗 ?
Again there was that moment of splintered sapphires before the lids, dropping like scales, extinguished it.
她眼眶中又闪烁出蓝宝石的光彩,接着眼睑象鱼鳞般地垂落下来,
双
目又黯然失色了.
Your two breasts are like two young roes of the same birth.
你的两乳好像一对小鹿,就是母鹿
双
生的.
Thy two breasts are like two young roes that are twins.
3你的两乳好像一对小鹿,就是母鹿
双
生的.
The nose unit is twin - wheeled and retracts rearward.
前鼻单元是
双
轮并向后收起.
Additional renewals will be subject to the agreement of both parties.
合同的其他事项,由
双
方协商决定.
Objective analogs possessing higher bioactivity and lower side effect after reconstructing anordrin.
目的:通过改造
双
炔失碳酯的化学结构,获得活性更高、副作用更小的避孕药.
A child outgrows your lap, but never outgrows your heart.
孩子张大后将不再坐在你的
双
膝上, 但他绝不会跨出你的心门.
|<
<<
11
12
13
14
15
>>
>|
热门汉译英
routed
drawing
l
studied
seasons
lie
pin
incorrect
successfully
alleging
cycled
role
innovative
saves
uniformly
sin
uphold
influential
pro
preparation
husbandry
thrived
saps
aisles
impeach
saucers
hookup
routine
organic
热门汉译英
最差的
导向器
向上游的
水泥板
社交活动
分解的
宪章
恢复正常的能力
偏远地区
做作业
一年间的
使开花
链子
四分之一
盲目模仿者
对一个人的
脱离正道
乳汁过多
印花经纱
线锯
多核配子
让渡人
冷藏库
丁壮
产生幻觉
弓曲
陡岸
侧面地
一套房间
布罗姆利
腔生
芦竹灵
两眼屈光不等
血铜过多
中间性
牛科动物
一价金的
变得松散
虚拟的
给灌药
二氢钙化甾醇
新闻等的
翻新品
注目
芦木目
琐碎的
多角体病
温水层
滑降
最新汉译英
answers
invasive
stalks
sank
antics
cover
black
flattened
reunion
acceptable
town
teacher
charging
sources
shaping
deserts
routine
haunting
chad
carpeted
brothel
disseminate
deformed
consequence
fainted
circular
crisps
creativity
flowery
最新汉译英
最基本的
吃晚饭
肉菜饭
尿道球腺炎
吸热
球蛋白
脑膜脑脊髓炎
牛马饲料
被护送者
薄脆饼
歌舞女郎
布鲁内尔
赛跑等比赛中
航空与航天空间
千磁力线
含铍金属
含金砾岩层
前庭大腺炎
球队队长
阴道囊瘤
即席
曲意奉承
心内膜心包炎
水泥板
炒饭
饭厅
骑脚踏车兜风
名家
薪酬
日射性脑炎
异戊酰胺
风裂
饭前
航空铝合金
新西兰人
胃肠病
可乐亭
后脑腔
防腐处理
有关赛跑
革面洗心
告发者
含铁共振
斜穿
过高报酬
罗马帝国艳情史
筵席
告诫者
听性失语