值得 - 关于值得的双语例句 - 值得造句 - 语文书

为您找到235个与“值得”相关的双语例句：

It is worth remembering that children tend to copy their parents in this respect...
值得记住的是孩子们在这一方面往往会效仿父母。
It is doubtful whether Ted, even with his fluent French, passed for one of the locals.
尽管特德能说一口流利的法语，但他是否会被当成当地人仍值得怀疑。
He must have thought Jane was worth it or he wouldn't have wasted time on her, I suppose.
我想，他一定认为简值得他这么做，否则他不会在她身上浪费时间。
The truth of the facts produced may be open to doubt...
所摆出事实的真实性仍然值得怀疑。
It occurred to Tom to wonder whether Jane was quite trustworthy. Not that he thought she was in any way politically active.
汤姆突然想到简是不是值得信任，并不是说他认为简有些热衷于政治。
Such ideas merit careful consideration.
这样的想法值得斟酌。
It may take a number of attempts, but it is worth keeping at it...
可能要试几次，但还是值得坚持的。
A small-screen portable TV can be a good investment.
小屏幕的便携式电视机很值得买。
He is too impulsive to be a responsible prime minister...
他容易冲动，很难成为值得依赖的首相。
So a dreary Monday afternoon in Walthamstow is nothing to write home about, right?
这么说，在沃尔瑟姆斯托度过的一个沉闷的周一下午没什么值得大书特书的，是吗？
I don't think it's worth the money or the hassle...
我认为不值得为此花费那么多金钱和精力。
He had thought her worth taking in hand.
他曾经认为照管她是值得的。
Good old Harry. Reliable to the end...
亲爱的哈里。永远值得信赖。
Considering the restrictions under which she filmed, I think she did a commendable job.
考虑到她拍摄时所受的各种限制，我觉得她交出的答卷值得嘉许。
We tested a selection of vacuum cleaners, from old faithfuls to those with the latest features.
我们测试了各种真空吸尘器，从值得信赖的老牌子到有着最新特色的产品，不一而足。
They are worth having but not at the expense of better services...
它们值得拥有，但是不能因此放弃更好的服务。
The financial rewards justified the expenditure of effort.
经济上的回报证明付出的努力是值得的。
I feel so empty, my life just doesn't seem worth living any more.
我觉得非常空虚，生活似乎根本不值得继续下去。
Fortunately, the chore of leaf sweeping is well worth the effort.
幸运的是，干清扫落叶这个活儿是值得的。
Ecologists argue that the benefits of treating sewage with disinfectants are doubtful.
生态学家认为用消毒剂处理污水是否有益值得怀疑。