demolish,dismantle,remove,pull down,backout ;
[例句] 我猜他们早晚会拆除这座楼的。 I imagine they'll be tearing the building down sooner or later.
[例句] 他们已经拆除所有能够袭击欧洲的战术核导弹。 They have removed all tactical nuclear missiles that could strike Europe.
except,but,besides,apart from,exception ;
[例句] 他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿,只有一本除外。 With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.
[例句] 通常每天接受4次治疗,星期日除外。 You normally receive 4 treatments each day, Sundays excepted.
do away with,get rid of,abolish,eradicate,explode ;
[例句] 安·布拉德利破除迷信,给出了医学事实。 Ann Bradley dispels the old wives' tales and gives the medical facts.
[例句] 历史学家迈克尔·贝施洛斯破除了几个不实传言。 Historian Michael Beschloss debunks a few myths.
zap,get rid of,dispose of,make an end of,remove from ;
[例句] 他宣称他们已雇了刺客来除掉他。 He alleged that they had hired an assassin to dispose of him.
[例句] 在非常严重的情况下,拇趾囊肿可能需要通过外科手术切除掉。 In very severe cases, bunions may be surgically removed.
outgassing,degassing,deaeration,gettering ;
[例句] 通过交替的冻结 、 抽空和溶化来使溶液除气. The solution is degassed by alternately freezing, evacuating and thawing.
pull out,uproot,eradicate,remove ;
[例句] 他们已被迫将葡萄藤连根拔除,改种小麦。 They had been forced to uproot their vines and plant wheat.
[例句] 将一株树连根拔除需要一分钟左右. Time required to uproot a tree is about a minute.
prevent,avoid,remit,excuse,exempt ;
abolish,get rid of,expel,dismiss,abolishment ;
[例句] 他因玩忽职守而被革除(职务). He was dismissed from the service for his careless behaviours.
[例句] 他尽了一切努力革除弊端. He did all that he possibly could to redress the wrongs.
discard,get rid of,dispense with ;
[例句] 委员会若要取得成果,需要摈除不着边际的观点,提出更实际的建议。 The committee will need to winnow out the nonsense and produce more practical proposals if it is to achieve results.
[例句] 完全从政治中摈除的 ( 或者远离政治的 ) 考虑因素. Considerations entirely removed ( or remote ) from politics.
[医] excise,remove,extirpation,extirpate ;
[例句] 除非是用作种犬,所有的母犬都应摘除卵巢。 All bitches should be spayed unless being used for breeding.
[例句] 他回到鹰号在增压舱摘除宇航帽. He returned to Eagle and removed his helmet in the repressurized cabin.
only if,only when;
[例句] “我们请她来吃晚饭吧。”——“除非我死了!” "Let's invite her to dinner." — "Over my dead body!"
[例句] 除非是直接被击中,否则这个地下掩体是非常安全的。 The dug-outs were secure from everything but a direct hit.
except,besides;
[例句] 他因为对一位同事动粗而被开除了。 He was fired from his job after roughing up a colleague.
[例句] 除了一餐叉色拉,他什么都没吃。 He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.
cut off,cut out,excise,resect ;
[例句] 他已经将半个果园的草割除. He's scythed half the orchard.
[例句] 做完割除晶状体手术后以后还会近视 吗 ? Finish is meeting myopia returned later after operation of resect crystalline lens?
give up,drop,leave off,stop,deny oneself ;
[例句] 他在无人帮助的情况下自己戒除了毒瘾。 He overcame his addictions unassisted.
[例句] 医生们尽力使她戒除毒瘾. Doctors keep trying to break her dependence of the drug.
deicing,deice ;
[例句] 总结了目前国内外提出的多种 防 冰除冰技术及方法. Multifold techniques and methods of anti - icing and deicing are summarized.
[例句] 混凝土, 盐 ( 除冰剂 ) 的渗透, 和不可逆转的损失,混凝土的抗拉强度. Concrete, salt ( deicing agent ) penetration, and irreversible loss of concrete tensile strength.
New Year's Eve ;
[例句] 晚会将在除夕那天举行. The evening party will take place on New Year's Eve.
[例句] 他们都穿上盛装,去参加除夕晚会. They all dressed up to take part in the New Year's party.
[数] divisor,divider,constant division ;
[例句] 在4被2除中, 2是除数,4是被除数. In 4 divided by 2, the number 2 is the divisor and 4 is the dividend.
[例句] 从被除数中减去除数. The divisor is subtracted from the dividend.
strike off ;
[例句] 早期病变可以有效地用放射线或烧灼术和刮除术来治疗. Early lesions can be successfully treated with irradiation or cautery and curettage.
[例句] 用途: 主要用来刮除铁锈和墙漆. Application: mainly use to shave rust and oil paint.
(去鳞垢; 去氧化皮) descale,scale removal descaling ;
[例句] 最后为了减少钢坯表面的温差, 作者对现有除鳞系统提出了相应的调整方案. Finally, two adjustment plans were made for improving the surface temperature uniformity.
[例句] 高压水 除鳞喷嘴是除鳞设备的关键零件. High - pressure water descaling spray nozzle is the crucial element of descaling equipment.
eccysis,decontamination ;
[例句] 2求你将我的罪孽洗除净尽并洁除我的罪. Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
[例句] 基督来,是要洗除世人心中的罪污. Christ had come to wash the heart from the stain of sin.