birth control，contraception，oligogenics，conception control ；
[例句] 家庭医生能够就合适的节育措施提出建议。 A family doctor will be able to advise on suitable birth control.
[例句] 她参加争取妇女选举权的运动，也是节育倡导者。 She was a suffragette and a birth control pioneer.
dactylus （甲壳类），dactylopodite，[无脊椎] knuckle ；
[例句] 她的手握得越来越紧，指节都变白了。 Her knuckles whiten as she clenches her hands harder.
[例句] 细小的、柔软白皙的指节,法文该怎么说? How do you say blond little cushioned knuckles in French?
ankle，ankle joint，anklebone，gambrel，hock ；
[例句] 他在楼梯上滑了一跤,踝关节脱臼了. He slipped on the stairs and put his ankle out.
[例句] 膝关节和踝关节必须加以固定——这通常意味着要打上6个星期的石膏。 The knee and ankle joints must be immobilized— this usually means up to six weeks in plaster.
articulatio carpi，wrist joints，wrist ；
[例句] 她的腕关节骨折了。 She's broken her wrist.
[例句] 医生在他的腕关节植入一根钢钉. The doctor put a steel pin in his wrist.
trochanter，exinguinal，swivel，rotule ；
Mid-Autumn Festival，Moon Festival，Mooncake Festival，Zhongqiu Festival；
[例句] 端午节是三个中国主要节日之一，另两个是春节和中秋节。 The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays, along with the Spring and Moon Festivals.
[例句] 中秋节快到了. The Mid Autumn Festival is drawing near.
continence，abstinence，temperance ；
[例句] 节欲是最好的药品. Temperance is the best physic.
[例句] 这段婚姻维持了四年 —— 一段痛苦的节欲的考验. The engagement lasted four years, an ordeal of abstinence.
名 International Working Women's Day；
[例句] 三月八日是国际妇女节. March 8 is the International Woman's Day.
[例句] 三月八日是国际劳动妇女节. March 8 th is the International Working Women's Day.
extract，excerpt，brief ；
[例句] 我的文章以节录的形式发表了。 My article was published in truncated form.
[例句] 只要人们在适当处标明出处，我其实并不在乎自己的音乐被人节录。 I don't actually mind being sampled as long as people give credit where it's due.
the Spring Festival，Chinese New Year，Spring Festival ；
[例句] 春节期间城里到处张灯结彩. Decorations are hanging up everywhere in the city on Spring Festival.
[例句] 春节前商店里十分繁忙. The shops are very busy before the Spring Festival.
the Dragon Boat Festival(端午节为每年农历五月初五,本来是夏季的一个驱除瘟疫的节日,后来楚国诗人屈原于端午节投江自尽,就变成纪念屈原的节日.端午节的习俗有吃粽子、赛龙舟、挂菖蒲、蒿草、艾叶、薰苍术、白芷,喝雄黄酒等)；
[例句] 端午节是三个中国主要节日之一，另两个是春节和中秋节。 The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays, along with the Spring and Moon Festivals.
[例句] 嗯, 还有端午节 、 中秋节 、 重阳节等等. Well, there are Dragon Boat Festival, Mid - autumn Festival , Chung Yeung Festival and so on.
名 Teachers' Day (September 10 in China)，teacher's day ；
[例句] 你在教师节将做什么事? What will you do on Teacher's Day?
[例句] 教师节是9月10日. Teacher's Day is on Sept. 10.
festivities，celebrate festivities，celebrate a festival，（指过了节日） after the festivities ；
[例句] 两家人之前有过节。 There's been some bad feeling between the two families.
[例句] 他俩有过节儿. They bear grudges against each other.
chastity or virginity, i.e. remaining chaste and faithful to one's husband or betrothed, even after his death, as demanded by the Confucian mora
[例句] 有些宗教修会的男女保持贞节. People in some religious orders remain chaste.
[例句] 她对男女关系与其说是注重贞节,毋宁说是持身谨慎. She was sexually not so much chaste as prudish.
April Fools' Day，All Fools' Day；
[例句] 今天是 愚人节. Today is April Fools'Day .
[例句] 是的.我们有感恩节 、 劳动节,以及愚人节. Yes, we have Thanksgiving Day, Labor Day and April Fool's Day.
名 [旅游]Thanksgiving，Thanksgiving Day(在美国，感恩节是每年11月的第四个星期四；而加拿大是10月第二个星期一)；
[例句] 这将是我们参加过的最盛大的感恩节晚餐。 It's going to be the most magnificent Thanksgiving dinner we ever had.
[例句] 我们过感恩节时总是吃火鸡。 We always eat turkey on Thanksgiving.
arbor day ；
[例句] 因着他的努力, 内布达斯卡州设立了植树节. Because of him, Arbor Day was set up in Nebraska.
[例句] 你可能在学校里听过植树节. You may have heard of Arbor Day at school.
[书] high moral principle，moral integrity ；
[例句] 她在她的举止中具体表现出其节操. She embodies her principles in her behavior.
[例句] 这些行为表明他是极有节操的人. These actions stamped him as a man of high principles.
abridged edition，abbreviated version ；
[例句] 他们为年轻读者出版了这本书的节本. An abridgement of the book has been published for young readers.
[例句] 这是她的新小说《我与女王》的删节本。 This is an abridged version of her new novel "The Queen and I".
economical，frugal，housewifely，provident，prudent ；
[例句] 除了抽烟、喝酒, 他是个生活节俭的人. Except for smoking and drinking, he is a thrifty man.
[例句] 她过着谨慎、节俭的生活. She lived a careful and frugal life.