relevant to,associated;
[例句] 住房条件差与负债以及贫困相关联。 Bad housing is interconnected with debt and poverty.
[例句] 人们也能看出具体行为是如何与时空相关联的。 One is also able to see how specific acts are related to a temporal and spatial context.
principal phase ;
microfacies ;
[例句] 控制储层发育的主要因素是成岩作用和沉积相、沉积微相. The main factors controlling the reservoir quality are diagenesis and depositional facies.
[例句] 滨浅湖沉积微相由砂泥坪及滩坝构成. While shore shallow lacustrine consists of mudflats and bank bars.
each other,mutual,reciprocal ;
[例句] 信任是相互的。 Trust is a two way thing.
[例句] 相互的利害关系把我们联系在一起. Mutual interests tied us together.
[医]Seq,sequential,successive ;
[例句] (如海浪起伏般)相继的身 - 知或心 - 知者可有关联? Q: Is there a causal link between the successive body - knowers, or body - minds?
[例句] 我的一生与你一样由相继的事件串成. My life is a succession of events, just like yours.
coherent ;
[例句] 据悉,她有过一些与婚姻不相干的个人问题。 She was known to have had personal problems unconnected with her marriage.
[例句] 那位剧作家从他的剧本中删去他认为不相干的部分. The playwright pruned his play of what he thought was irrelevant.
[计] similar point ;
[例句] 她也是25岁,也是伯明翰本地人,但也就这么多相似点了。 She is also 25 and a native of Birmingham, but the similarity ends there.
[例句] 这种的相似点表现在下面的定理中. This analogy is supported by the following theorems.
[医]uniformly ;
[例句] 相同地, 我拥有运转人类关系的诀窍. Similarly, I have recipe knowledge of the workings of human relationships.
[例句] 相同地, 古以色列人以为上帝耳聋了,其实问题是出在他们身上. Similarly, the ancient Israelites thought God was deaf when the problem was actually with them.
[计] relative to ;
[例句] 我们现在确定x,以使得B'点相对于B点的位移等于零. We now determine x such that the displacement of B's relative to B is Zero.
[例句] 总的来说, XHTML相对于HTML来说,机动性更强. On the whole, XHTML allows for more flexibility than HTML.
trustful ;
[例句] 他找了某个她根本不会相信的借口给她打电话。 He'd telephoned with some phoney excuse she didn't believe for a minute.
[例句] 我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传. It's precisely that sort of slick sales - talk that I mistrust.
--
[例句] 这项立法与他们所谓的自由贸易相抵触。 This legislation is inconsistent with what they call Free Trade.
[例句] 他们俩的利益相抵触。 Their interests were mutually incompatible.
--
[例句] 她把相片的碎片收集起来. She gathered up the bits of the picture.
[例句] 用来创造渐变色调的效果, 是修描相片的理想工具. Used to create effects of gradated tone; ideal retouching photographs.
--
[例句] 与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。 Two men answer-ing the description of the suspects tried to enter Switzerland.
[例句] 它有着与事实相符的名称. It has name corresponding to the facts.
--
[例句] 哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。 Harry inherited the house and a sizeable chunk of land.
[例句] 除了胡安之外,每个人都获得了相当大的成功。 With the exception of Juan, each attained a measure of success.
--
[例句] 这故事与事实相符合. This story coincides with the facts.
[例句] 有些明显的例外和埃尔顿金字塔不相符合. There are some glaring exceptions to the Eltonian pyramid.
--
[例句] 积雪与窗子相平. The snow is even with the window.
[例句] 河水涨到跟河岸相平了. The water is coming up to the bank.
--
[例句] 奇怪的是,那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。 In some perverse way the ill-matched partners do actually need each other.
[例句] 我们道不同不相为谋。 We have agreed to part company after differences of opinion.
--
[例句] 这两张墙纸并不完全相配. The two pieces of wall paper don't match exactly.
[例句] 我想要强押起脆弱的、完全相斥的两端, 让他们共存. I wish to forcefully grasp fragile and entirely oppositional poles, allowing them to coexist.
lithofacies,magma facies,rock facies,petrographic facies ;
--
[例句] 古今相融。 Past and present fuse.
[例句] 油和水不相融。 Oil and water do not mix.