名 cover,lid,shell ,cap;动 cover,shield,affix a seal to,seal;副 [书] (大概) approximately,about;连 [书] (承上文申说理由或原因) because,for;
[例句] 盖尔镇定地注视着哈里,沉默了片刻。 Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.
[例句] 甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。 All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.
cover,overlap,plant cover,vegetation,bestrow ;
[例句] 高速公路的实际覆盖面积还不到农村地区的0.1%。 Motorways actually cover less than 0.1 percent of the countryside.
[例句] 这次出行是为了能驶入冰雪覆盖的峡湾。 The purpose of the visit was to navigate into an ice-filled fiord.
cover,conceal,blanket,embosk,cover up ;
[例句] 但和其他慈善机构一样,这些数字掩盖了实情。 But as with other charitable bodies, these figures mask the true picture.
[例句] 它们看上去有益健康,实则掩盖了其为精加工食品这一事实。 Their healthy image disguises the fact that they are highly processed foods.
cover,overspread,hide,conceal,blot out ;
[例句] 遮盖霜 make-up to cover blemishes
[例句] 快! 把血迹全遮盖起来. Be quick, cover the blood stains over.
blind flange,butt plate,cover plate,detent plate cover ;
[例句] 我发现电锯盖板里还有木屑和金属屑末。 I also found bits of wood and metal filings on the inside of the cover plate.
[例句] 拆开水位玻璃管或者在两者之间装上盖板. Disconnect the gauge glasses or fit a blind flange between them.
spread out [smooth out] a sheet, a piece of paper, etc. and cover sth. with it,blanket;
[例句] 他掀开铺盖跳下床. He threw back the bedclothes and jumped out of bed.
[例句] 如果你明天再迟到, 那就卷铺盖走吧! If you're late again tomorrow, you'll get the sack!
canopy ,baldachin,[气]aureole,[穴位] Huagai,marquee ;
[例句] 一场雨后显得愈加葱绿的高尔夫球场草地上,散放着一些带有色彩缤纷的帆布华盖的高尔夫小车. Golf carts with bright canvas canopies wandered the raingreen fairways.
[例句] 树木在春日下鲜艳夺目, 撑起半透明的华盖. Spring trees glow in the daytime , spreading translucent canopies.
top cap,[解] tectum,[电工] header,head cover,coping ;
[例句] 顶盖必须用焦油纸或塑料封闭. The pit cover should be sealed over with tar paper or plastic.
[例句] 走廊顶盖从支架上掀起约6英寸. The porch roof was lifted 6 inches off its supports.
knee,lap,prayer bones ;
[例句] 她坐在罗西的膝盖上,听他低声耳语。 She sat on Rossi's knee as he whispered in her ear.
[例句] 膝盖恢复得很好,我现在走路已经不疼了。 The knee's coming on fine, I'm walking comfortably already.
affix one's seal,seal,stamp ;
[例句] 协定已经签字盖章. The agreement has been signed and sealed.
[例句] 须经航空公司盖章,该机票才能生效. The ticket has to be stamped by the airline to validate it.
(才能、功绩等高出当代之上) unparalleled,matchless,peerless ;
[例句] 他是他那时代的盖世奇才. He was one of the most formidable intellects of his time.
[例句] 他武功盖世, 是个好身手. He is well - versed in kung fu , and is of no ordinary talent.
[机] blank off,cover ;
[例句] 盖上盖子做会让这种食物有一种熏制般的独特风味。 Cooking with the lid on gives the food that distinctive smoky flavour.
[例句] 将土耙松,把种子种在土里,然后轻轻地盖上土。 Rake the soil, press the seed into it, then cover it lightly.
[化] access door,manhole cover ;
[例句] 请将人孔盖移开。 Please move the manhole cover away .
[例句] 人孔盖使用不锈钢螺栓和螺母拧紧. Stainless steel bolts and nuts shall be tightened on manhole covers.
impression,seal,[计] imprinting ;
[例句] 于1985年6月25日亲笔签署作成[盖印]. Given under my hand and seal on the 25 th of June , in the year 1985.
[例句] 本表格如经网上提交,申请人不需要签署及盖印. Signature and company chop are not required for application form submitted online.
tiling ;
[例句] 屋顶可以盖瓦了. The roof is ready to be tiled.
[例句] 山墙突瓦,檐口瓦,滴水瓦:突出在屋顶的山墙上的盖瓦的边缘. Architecture The edge of the tiling that projects over a roof gable.
[医]cover,germinal lid,opercle,operculum ;
[例句] 中粘度: 水泵和油泵 、 仪表的检查孔盖、气缸盖 、 油底壳和几乎所有的机加工表面. Medium grade: water and oil pumps, instrument inspection covers , cylinder heads, sumps and most machined surfaces.
cover;
[例句] 太多的盐会盖住食物本来的味道。 Too much salt masks the true flavour of the food.
[例句] 把植物靠墙摆放,用泥煤盖住根部。 Lean the plants against a wall and cover the roots with peat.
imbrication ;
[例句] 屋瓦相互叠盖. Tiles overlap each other.
[例句] 从前额切下一块皮来, 叠盖在毁损了的鼻子上. A flap of skin was cut from the forehead, and folded over the damaged nose.
operculum ;
Gaelic ;
[例句] 盖尔语是本世纪苏格兰第三种富有诗意的语言。 The third resonantly poetic language of Scotland this century is Gaelic.
[例句] 我们在学校不允许讲盖尔语。 We weren't allowed to speak Gaelic at school.