characteristic,distinguishing feature,item,unique feature,feature ;
[例句] 传统的西班牙食品美味可口,其特色菜肴值得寻访。 Traditional Spanish food is delicious and its specialities are worth searching out.
[例句] 他们的经营既有真正的专业水准又不乏个人特色。 They run it with a truly professional but personal touch.
secret service,spy ;
[例句] 该特工人员为东德做了20多年的间谍。 The agent spied for East Germany for more than twenty years.
[例句] 特工定期围捕可疑的颠覆分子。 Agents regularly rounded up suspected subversives.
special pardon,special amnesty,amnesty,free pardon ;
[例句] 有几个政治犯受到特赦. Some political criminals were favoured with amnesty.
[例句] 作为回报,奥杜明特赦了加兰德罗. In exchange for his services , Odumin gave Gallandro general amnesty.
名 [地名] [亚细亚洲] Kuwait;
[例句] 战争以对巴格达和科威特的夜间空袭开始。 The war began with overnight air raids on Baghdad and Kuwait.
[例句] 这场大火使科威特的石油产业陷入悲惨的境地。 The fire left Kuwait's oil industry in a sorry state.
special offer,bargain price,at a sale ;
[例句] 请垂询我们新推出的特价两周假日游。 Ask about special offers on our new 2-week holidays.
[例句] 这周超市的新鲜鲑鱼特价销售。 Fresh salmon is a bargain at the supermarket this week.
special envoy,ambassador,embassador,ambassador-at-large,envoy ;
[例句] 总统派了一名特使参加和平谈判. The President sent a special envoy to the peace talks.
[例句] 科隆博是教皇保罗的特使吗?是他在委员会内部设下的卧底吗? Was Colombo the emissary of Pope Paul, his Trojan horse within the Commission?
feature article or story,feature,[电影] close-up ;
[例句] 那组特写照片和附带的评论一目了然,毫无含糊之处。 The close-up photography and commentary are clear and unambiguous.
[例句] 休斯抬起头来凝视他的特写照片。 Hughes stared up at him in close-up from the photograph.
[讯] baud ;
[例句] 这个故事是从西蒙·波特巡官的视角讲述的。 The story is told through the eyes of Inspector Simon Potter.
[例句] 布里奇波特市议会以9比8的投票结果通过了将税率提高5%的决定。 The Bridgeport Common Council voted 9:8 for a five percent tax increase.
special local product,speciality,native,specialty ;
[例句] 海味是岛上的特产。 Seafood is a speciality on the island.
[例句] 这种酒是本地区的特产. This wine is typical of the region.
(公文用语) hereby,specially,for the very purpose ;
[例句] 他告诉她威尔伯·坎特此行的详细经过。 He filled her in on Wilbur Kantor's visit.
[例句] 我完全能够照顾自己, 特此奉告. I'm perfectly able to look after myself, for your information.
Cupid ;
[例句] 我想在我的结婚蛋糕上装饰一些丘比特的造型。 I would like my wedding cake decorated with cupids.
[例句] 而今天,丘比特的爱情之箭又射向了他. But today Cupid fired another arrow at him.
extraordinary,especial,particular,unordinary;
[例句] 你花不多的钱就可以吃一顿很特别的饭。 You get an interesting meal for a reasonable price.
[例句] 就音乐而言,他们最新的专辑没什么特别的。 Musically speaking, their latest album is nothing special.
specialization ;
[例句] 任何偏离这个位置的都是一种特化形态. Any departure from this position is a form of specialization.
[例句] 菌体稠密地长满了一小块高度局限的特化的基质上. A highly localized, specialized piece of substrate is densely overgrown.
chartered right,franchise,proprietary right,right of special permission ;
[例句] 学校餐饮服务以特许权经营. Catering in the schools is run on a franchise basis.
[例句] 头三项特许权中有两项给予了由英国铁路公司前管理层负责的管理层收购项目。 Of the first three franchises to be awarded, two went to management buyouts led by former BR executives.
especial,exceptional,specific,exceptive,express ;
[例句] 他粗犷豪放,给人一种特殊的感觉。 He possessed a raw energy allied to a feeling of something special.
[例句] 有时,问题儿童被放在特殊的学校。 In some cases a problem child is placed in a special school.
(为特定目的编辑的文字资料) special number of a periodical,(电影专辑) a special collection of short films ;
[例句] 世界上最好的广播节目是: 午夜特辑! The best radio show in the world is: THE MIDNIGHT SPECIAL.
[例句] 据说该杂志正打算推出 [ 裙子男 ] 特辑. Rumor has it that this magazine [ is about to ] launch a special edition called Skirt Men.
special issue [number],special,[电影]Editie speciala;
[例句] 值此植树节到来之际, 我们特刊发此文, 寄托我们的怀念. During coming forest division, our special issue sends this article, place our yearning.
[例句] 这篇研究刊登在一本名为《柳叶刀》的医学杂志上关于残疾的特刊上. The study appeared in the Lacent Lancet medical journal which published a special issue on disability.
watt,[医] watt ;
[例句] 参见“加利福尼亚诉瓦特”[1983年《联邦判例汇编》第2集第712卷第584页 ( 地区法院巡回法庭 ) ]. State of California v. Watt, 712 F .2 d 584 ( D . C . Cir. 1983 ).
[例句] 发动机的发明归功于瓦特. The invention of the engine is creditable to Watt.
specific,specific medicine,specifica,miracle drug ;
[例句] 威廉斯医生称其可能会成为特效药。 Dr Williams describes it as a potential wonder drug.
[例句] 这是一种治疗癌症的特效药. This is a specific for cancer.
characteristic,particularity,[医] specificity,specifieness ;
[例句] 他重点分析了这一矛盾的特殊性. He laid special stress on analysing the particularity of the contradiction.
[例句] 矛盾的普遍性即寓于矛盾的特殊性之中. It is precisely in the particularity of contradiction that the universality of contradiction resides.