--
[例句] 迄今为止,此城市电话的拥有数量尚无官方统计数字. So far no authoritative figures are available as to the persent telephone ownership in this city.
[例句] 还有谣传说她是长生不死的, 拥有至高无上的权力. It was rumoured also that she was immortal, and had power over all things.
--
[例句] 这个故事兼有悲剧与闹剧的元素。 The story has elements of tragedy and farce.
[例句] 某些机床兼有两种或两种以上的这类基本运动. Certain machines use two or more of these basic motions in combination.
--
[例句] 观看特别演出的请柬上注有"请戴黑领结"字样. The invitation to the gala performance is marked ` black tie.'
[例句] 所列出的期刊都注有发行日期和本期上的文章的题目. The magazines are shown with the date of issue and the name of the article.
--
[例句] 创造性的广告并非定是不好或具有破坏性的,相反, 它符合时代进步的要求. Creative advertising need not be bad or destructive , but rather it can be contemporary.
[例句] 如果岩石是松散的或具有润滑面, 它们就是不稳定的或轻微分解的岩石. If the rock disaggregates or yields greasy sufaces, it is an unstable or slightly decomposed rock.
--
[例句] 她的独立精神使她有别于共事的男性军官。 Her independence of spirit marked her out from her male fellow officers.
[例句] 工程学和工艺学互不相同，也有别于自然学科。 Engineering and technology are disciplines distinct from one another and from science.
--
[例句] 我们开始时都对自己想从生活中得到什么抱有一些预想。 We all start with preconceived notions of what we want from life.
[例句] 当时，许多技术专家对那种工艺抱有疑问。 Many technical experts at the time had doubts about the technology.
--
[例句] “嘿，你给我有多远滚多远！”他昂首阔步走出了房间。 "Well, you can go to hell!" He swept out of the room.
[例句] 波塔基特离普罗维登斯有多远？ How far is Pawtucket from Providence?
--
[例句] 服务员, 这盘子有缺口! Waiter, this plate is chipped!
[例句] 玻璃杯有缺口. This glass is chipped.
--
[例句] 他很有风度地小口喝着饮料。 He sipped his drink decorously.
[例句] 他很有风度. He has great style.
--
[例句] 她被指控犯有身上藏有武器的轻罪。 She was charged with a misdemeanour, that of carrying a concealed weapon.
[例句] 她被指控藏有可卡因。 She has been indicted for possessing cocaine.
--
[例句] 今晨有薄雾。 It's a bit misty this morning.
[例句] 周末早上,青衣大致多云及有薄雾. It was mainly cloudy and misty over Tsing Yi on Saturday morning.
--
[例句] 这对你没(有)坏处. It will do you no harm.
[例句] 这种情形也有坏处,因为这就是他们以令人可怕的浪费速度,把他们相互的爱消耗. It had the disadvantage of consuming their mutual affections at a fearfully prodigal rate.
--
[例句] 今年我们办公室已有二人退休. We've had two retirements in our office this year.
[例句] 他有二百本书. He has two hundred books.
--
[例句] 母亲每天把一种有香味的油膏涂在我腿上. Every day mother applied a sweet - smelling salve to my legs.
[例句] 许多花色彩鲜艳,并有香味. Lots of flowers are brightly colored and have a sweet smell.
--
[例句] 我左臂严重擦伤，并有轻微脑震荡。 My left arm is badly bruised and I was slightly concussed.
[例句] 这本书的情节引人入胜,并有许多巧妙的对白. That book has a good plot and much clever dialogue.
--
[例句] 他因有外遇而要面临纪律听证会的裁决。 He will now face a disciplinary hearing for having an affair.
[例句] 有外遇就有外遇好了，但别在我眼皮底下。 Okay so have an affair, but not right under my nose.
--
[例句] 我们相信招标委员会将有意于贵公司. We believe the tender committee will give preference to your firm.
[例句] 我从来没像你所怀疑的那样有意于她. I have never once thought of her in the way you suspect.
--
[例句] 他承认在有售酒许可的经营场所寻衅滋事。 He pleaded guilty to being disorderly on licensed premises.
[例句] 扫描仪在大型商店有售。 The scanners are available from high street stores.
--
[例句] 许多民歌有 “ 重复句 ”, 即每一段都有规则地重复出现的单独句. Many folk songs have " refrains ", that is, regularly repeated independent elements attached to each stanza.
[例句] 在重图中允许有重边和重自环, 自环是一种特殊的边. In a multigraph both multiple edges and multiple loops are allowed; aloop is a special edge.
--
[例句] 地球化学方法应同其它方法有机地结合起来. Geochemical methods may be linked judiciously with other techniques.
[例句] 为了将众多的急停回路有机地连接, 在系统中可以同时使用若干个安全监视器. For linked emergency stop circuits, several safety monitors can be installed simultaneously.