[化] air-bleed hole ；

[例句] 他使橡胶塞牢固地塞进盖上的排气孔. He presses the rubber stopper firmly down on the vent.

[例句] 当掀下按钮时,排气孔通道被阻断,输出信号增大. When the button is depressed the vent is closed and the output signal increases.

[化] bus-bar，bus-barwire ；

[例句] 适用规模: 实验室 、 气体分析实验 、 流程节制 、 气体汇流排 、 实验装备. Scope of application: lab, gas analysis and testing, flow control, gas bus - bar, testing equipment.

[例句] 工厂自动化乙太网路 ( EPA ) 是一种以现场汇流排为基础的标准,利用乙太网路连接到现场装置. Ethernet for Plant Automation ( EPA ) is a Fieldbus - based standard for using Ethernet to connect field devices.

[化] effluent ；

[例句] 排气中最大量的排放物是在怠速和低速运行时产生的. The greatest amount of exhaust emissions are produced at idle and during low - speed operation.

[例句] 澳大利亚的野生动植物也遭受到汽车有毒排放物的侵害. The Australian wild life also suffers from the cars'toxic emissions.

repellant，repelling force，repulsive force，repulsion ；

[例句] 两个表面间的相互作用是由于吸引力和排斥力作用的结果. The interaction between two surfaces is the result of repulsion and attraction forces.

[例句] 假设的电子弥散必须提供净赫尔曼吸引力以抵消核间排斥力. The hypothetical electron smeart must exert a net attractive Hellmann - Feynman force to counterbalance the internuclear repulsion.

[医]drainage tray，waterspout ；

[例句] 你修过排水槽了吗？ Did you fix the gutter?

[例句] 旁边古旧的排水槽, 石头斜向一点——欧洲风格. Beside it run archaic gutters, stones tipped to a point, European style.

ranking list，the charts ；

[例句] 空中电台仅播放排行榜上前40位的歌曲和怀旧金曲。 Radio Aire only plays Top 40 stuff and oldies.

[例句] 他大受欢迎、占据排行榜首位的新作 his latest chart-topping hit

antiforeign，exclusive ；

[例句] 英国媒体掌握在一群排外的人手中。 The British media is in the hands of clubby men.

[例句] 政治是排外的，充满野心的，只顾自己不顾他人的。 Politics is clubby, careerist, and cynical.

defecate，defecation，[医] cacation，diachoresis ；

[例句] 该药的副作用可能包括排便失禁。 The drug's side-effects can include involuntary defecation.

[例句] 对病情的估计必须包括对排便功能的估价. Evaluation of the status of the patient must include an appraisal of bowel function.

erratum，misarrange，misarrangement ；

[例句] 她按字母顺序把各州排列出来,但加利福尼亚却排错了顺序. She listed the states alphabetically but California was out of order.

[例句] 结果认为,在该流程中存在排错效果不显著和决策取向不平衡性等缺陷. The result shows some deficiencies, such as decision imbalance, and the possibility of mistake unapparent.

repellent，repulsive，[法] exclusionary，proscriptive ；

[例句] 我们必须断定当分子间距离很小时, 就存在互相排斥的力量. We must conclude that when the distance between the molecules is very small, there are forces of repulsion.

[例句] 图 21-12 选择通常是一种相互排斥的操作. Figure 21 - 12 : Selection is normally a mutually exclusive operation.

[化] bleeder pipe，discharge pipe ；

[例句] 管道和排放管要符合当地规程要求. Pipe the discharge line in accordance with local code requirements.

[例句] 这种方法要求使用排放管来从容器中提取液相. This method requires liquid - phase withdrawal from the container using an eductor tube.

--

[例句] 几个人正挪动学校的桌椅，将它们排整齐。 Several men are pushing school desks and chairs into neat rows.

[例句] 在裙子上的边缘她缝了一排整齐的缝线. She made a neat row of stitches along the edge of her skirt.

--

[例句] 配乐为交响乐队演出创作或安排 ( 音乐 ) To compose or arrange ( music ) for performance by an orchestra.

[例句] 设计或安排一系列行动实现. Devises or projects the realization or achievementa course of action.

--

[例句] 人们若为自己的暮年做安排,会使生活有目标. Planning for their old age gives people an aim in life.

[例句] 我们不能为每个紧急需要做安排。 We couldn't budget for every emergency.

[音] chimes，campana，bell，carillon ；

[例句] 演奏排钟(或钟琴) To play a carillon.

--

[例句] 汽车排出的废气使我们城市中的空气遭受污染. Exhaust fumes from cars are poisoning the air of our cities.

[例句] 土壤被从工厂排出的化学废料污染了. The soil has been poisoned with chemical waste from the factory.

--

[例句] 他们排去沼泽地的水,将它变成了肥沃的土地. They drained the swamp and turned it into fertile land.

[例句] 我们开沟排去污水. We dug trenches to drain away the dirty water.

[医] discharge，effluvia，effluvium，ejecta，drainage ；

[例句] 排出物:从生命体排生物或废物, 如脓、屎 、 尿等. Discharge or waste, such as pus or feces, from a living organism.

desilting ；

[例句] 很明显, 后者强烈影响河口排沙率的质与量. Obviously, the latter factors strongly influence the nature and volume of sediment discharged through river mouth.

--

[例句] 为运用聚酯改质技术,赋予纤维永久性吸湿排汗的新合纤. 无需使用吸湿排汗剂,就有极佳的吸湿排汗效果. Hydrosoft is a modified co - polyester fiber with permanent water transport effect. No hydrophilic needed after dyeing.

[例句] 如果在泡澡的同时,喝一杯热盐水, 排汗的作用会更加显著. If the stars while drinking a cup of hot brine, perspiration role will be more significant.