[法] make away with ；
[例句] 这个杀人狂会不假思索地把他们两个都杀掉。 This murderous lunatic could kill them both without a second thought.
[例句] 治安官们勒令立即将他的狗萨姆森杀掉。 Magistrates ordered his dog Samson to be put down immediately.
unpin ；
[例句] 牙医可能会决定拔掉那颗牙，以免反复发作。 A dentist may decide to extract the tooth to prevent recurrent trouble.
[例句] 我把通到他办公室的电话线拔掉了。 I ripped out the telephone wire that ran through to his office.
--
[例句] 护士用海绵把伤口的血吸掉. The nurse sponged up the blood from the wound.
[例句] 护士迅速把刀口周围的血用海绵吸掉. The nurse quickly sponged off the blood round the incision.
--
[例句] 如果你有一头卷曲的长发，不要剪掉。 If you have long curly hair, don't shave it off.
[例句] 电影的最终版本会剪掉他的声音。 His voice will be edited out of the final film.
--
[例句] 赛姆真的要给蒸发掉,这绝对没问题. Unquestionably Syme will be vaporized, Winston thought again.
[例句] 通过煮沸,蒸发掉一些液体,使混合液浓缩. Condense the mixture by boiling off some of the liquid.
--
[例句] 是你揭掉假面具的时候了. It's time for you to throw off your mask.
[例句] 他把箱盖揭掉. He took the top off the box.
--
[例句] 我不愿意象个懒人一样待在家里, 游手好闲地把我的青春消磨掉. I will not, like a sluggard, wear out my youth in idleness at home.
[例句] 我们读报消磨掉在机场候机的时光. We whiled away the time at the airport reading newspapers.
--
[例句] 所以我们不要鲁莽行事。毕竟他是跑不掉的。 So let's not be hasty. After all, he can't run away.
[例句] 他们永远忘不掉在他手下的日子。 They would never forget their time in his charge.
--
[例句] 把发黑的皮削掉，把甜椒压扁，切成可以入口的小块。 Peel off the blackened skin, flatten the pepper out and trim it into edible pieces.
[例句] 河水象一把刀似的,把两岸削掉. The water cleaves the banks away like a knife.
--
[例句] 不把肉从他们的购物单中画掉，他们就很难买到有营养的食物。 They have enough trouble finding nutri-tious food without crossing meat off their shopping lists.
[例句] 附近一张装在镜框里的画掉到地上, 玻璃都砸碎了. A framed picture nearby fell to the floor, its glass shattering.
minus ；
[例句] 科学也许会因此而秩序化, 但是,也会少掉许多趣味. Science might become orderly, but it would also be a lot less interesting.
[例句] 一些套件却少掉物品的已经补齐. A number of item sets which were missing items have been corrected.
--
[例句] 那个脏痕会被洗掉的. The stain will come out.
[例句] 在正常情况下,耳蜡(耳垢)可以被排出; 它从耳朵中脱离,或者被洗掉. Earwax is normally expelled; it falls out of the ear or gets washed away.
--
[例句] 在她的信中有几处因擦掉字而留下的缺漏. There were several lacunas in her letter where words bad been erased.
--
--
--
--
--
--
--