amazed ;
[例句] 惊奇的是地板居然从未塌陷。 It was a marvel that the floor never gave way.
[例句] 让人感到惊奇的是,板球碰巧也是我最喜欢的运动。 By a curious twist of fate, cricket was also my favourite sport.
wondrously,amazedly ;
[例句] 老人转身十分惊奇地看了她一眼。 The old man turned to give her a look of pure surprise.
[例句] “对呀!”博比惊奇地叫道。“你是怎么想起那件事的?” "That's right!" Bobby exclaimed in wonder. "How did you remember that?"
stupendously,wonderfully ;
[例句] 他对一些毒药的性质和作用的描述惊人地准确。 Her description of the nature and action of poisons is amazingly accurate.
[例句] 这个家伙和琼斯长得惊人地相似。 This guy bore a really freaky resem-blance to Jones.
alarmed,panic,scared ;
[例句] 她是个非常沉着的人。没什么能让她惊慌的。 She was a very calm person. Nothing could fluster her.
[例句] 他好象见了鬼似的(很惊慌的样子). He looked as if he had seen a ghost.
stunned,stupefied,thunderstruck,thunderstricken ;
[例句] 闪光灯灭时,他脸上一副惊愕的表情. There was a startled look on his face when the flash bulb went off.
[例句] 而到60岁这个年龄段,这个数字上升到令人惊愕的60%. This figure rises to a staggering 60 % of men in their sixties.
[医] convulsive,eclamptic ;
[例句] 有些 抗 惊厥的药物, 长期 使用来治疗癫痫. Some anti - convulsant drugs are used in the long - term treatment of epileptics.
[例句] 假如家乡那些大老粗见我这副打扮, 他们会惊厥的! If the hicks back home could see me in this rig , they'd have a fit!
exclamatory ;
[例句] 大自然最让人惊叹的是它的无限多样性。 The most amazing thing about nature is its infinite variety.
[例句] 他能表演好几种令人惊叹的把戏,包括哑剧和玩杂耍。 He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.
horror-struck ;
[例句] 他摔下来时,惊恐的邻居们赶忙冲过去救他。 Horrified neighbours rushed to his aid as he fell.
[例句] 喊叫声变成了惊恐的尖叫声。 The shouts changed to screams of terror.
open-eyed ;
[例句] 她的容貌让他惊叹,而更让他惊讶的是她的沉着。 What amazed him even more than her appearance was her poise.
[例句] 我们驶过大门时,她流露出惊讶的神情。 When we drove through the gates, she wore a look of amazement.
aghast,frightened,horrified ;
[例句] 受惊骇的孩子紧紧抓住他母亲的臂膀. The frightened child gripped its mother's arm.
[例句] 他那副惊骇的样子就像见到了鬼似的. He looked as if he had seen a ghost, ie looked very frightened.
stampede ;
[例句] 细枝突然折断的刺耳声把獾惊跑了. The sharp sound of a twig snapping scared the badger away.
[例句] 我手中的笔不觉停了,生怕惊跑它. I automatically halted my pen, for fear of scaring it away.
--
[例句] 那部电影原来是部扣人心弦的惊悚片。 The film turned out to be a gripping thriller.
[例句] 这部优秀的惊悚片节奏快而且令人信服。 This excellent thriller is fast paced and believable.
[医]squel(动) ;
[例句] 忽然他听到上方传来一阵惊叫声. All of a sudden he heard a cry above him.
[例句] 埃塞尔伯塔发出了一种惊叫声, 并非立刻, 只是偷偷儿地, 好象牧师 说 “该死的”一样. Ethelberta breathed a sort of exclamation, not right out, but stealthily, like a parson's damn.
jump,shy,start ;
amaze ;
[例句] 3D引擎和使吃惊的灯光系统. D Engine with astonishing light system.
whoa ;
[例句] 他宣布的消息引起了一片惊叹声. His announcement produced gasps of amazement.
--
[例句] 幕布落下, 惊呆的小桑迪思忖着女巫们到底在暗示什么. Young Sandy, shaken, ponders the implications as the curtain falls.
--
[例句] 她因吃惊而说不出话来. She was dumb with surprise.
--
puerperal eclampsia,puerperal convulsion ;