inadequacy,impropriety,inaptitude,ineptitude,insufficiency ;
[例句] 对老人粗鲁是不适当的. To be rude to the old is not proper.
[例句] 他想对他的同事施加不适当的影响. He tried to exercise an undue influence upon his colleagues.
[法] authoritative ;
[例句] 15岁的丹尼从地方当局的收容所逃跑了。 Fifteen-year-old Danny is on the run from a local authority home.
[例句] 顶住当局的压力花了很大的劲. It took great strength to resist the pressure of the authorities.
of the time,up-to-date ;
[例句] 当代的罗宾汉 a latter-day Robin Hood
[例句] 导演把莎士比亚的戏剧从16世纪的威尼斯改成当代的英国。 The director transposes Shakespeare's play from 16th century Venice to present-day England.
[医] N,normal ;
[例句] 该试验室设计, 试验和鉴定了一种轻巧 、 低当量的裂变装置. The laboratory has designed, tested and evaluated a lightweight, low - yield fission device.
[例句] 相当量的血浆持续灌注到肾脏. Adequate quantities of plasma continued to perfuse the kidney.
nowaday,[计] current ;
[例句] 他们说,当前的征兵体系应当逐步废除。 They said the present system of military conscription should be phased out.
[例句] 当前的形势与1990年截然不同。 The current situation is very different to that in 1990.
indigene ;
[例句] 当地人的感受未必与媒体一致。 Local feeling does not necessarily concur with the press.
[例句] 游客们偷偷地取笑当地人落伍的做法和衣着。 The tourists snigger at the locals' outdated ways and dress.
irrelevancy,be unbecoming to,impertinence,out of the way ;
[例句] 在如此正式的场合,怎么说这样不恰当的话. Whan an inept remark to make on such a formal occasion.
[例句] 那样的行为是不恰当的. It isn't proper to act like that.
of the day,of the time,temporal,[医] extemporaneous ;
[例句] 为重现当时的情景,他们做了大量细致的工作。 Elaborate efforts were made to reconstruct what had happened.
[例句] 他好像在1963年还是什么时候娶了当时的温哥华小姐。 He married Miss Vancouver in 1963, or whenever it was.
--
[例句] 当木匠收刨花的时候, 上面会有谁的头颅? When the carpenter gathers sha vings, whose head wiII rest upon them?
[例句] 他被送去当木匠的学徒. He was bound out to a carpenter.
--
[例句] 达尔文思想超越了时代而不能为当代人所接受. Darwin was before his time with his ideas.
[例句] 我的书是写给当代人看的, 不是古人,也不是学者. I'm writing it for modern people, not ancients or academics.
--
[例句] 其他职工包括骑术指导和为徒步旅行者及野营者当向导的人员等. Other employees include riding instructors and guides for hikers and campers.
[例句] 他当向导来抵他的费用. The paid his way by acting as a guide.
--
[例句] 他的话很不得当(出言不逊). His language was most unseemly , ieabusive.
[例句] 这份通知用语很不得当. The notice is most unfortunately phrased.
--
[例句] 他们对成本发表了一些很不妥当的评论。 He made some ill-considered remarks about the cost.
[例句] 这次旅行带孩子不妥当。 It is inadvisable to bring children on this trip.
--
[例句] 总的来说,当今的老年人依然相对贫困。 As a group, today's old people are still relatively deprived.
[例句] 当今的学生们拼写上差得令人吃惊。 It's shocking how students can't spell these days.
--
[例句] 当然啦,市区正中心的租金是很高的。 Of course, slap-bang in the middle of town the rents are high.
[例句] “安全吗?”——“当然啦。” "Is it safe?" — "Well of course it is."
--
[例句] 她被指控为敌人当间谍. She is accused of spy for the enemy.
[例句] 当间谍扫描器可以选择安装使用需求还是定期. Spy Scanners when installed can be chosen to run on demand or periodically.
--
[例句] 什么打仗啦,当海盗呀,他全无了兴趣. He no longer took an interest in war , nor even in piracy.
[例句] 受到了贝姬的冷落, 汤姆决心去当海盗. Snubbed by Becky , Tom decides to turn away and become a pirate.
--
[例句] 我们得找个人当裁判。 We need someone to umpire.
[例句] 今年比赛谁当裁判? Who is adjudicating at this year's contest?
[植] Orobanche coerulescens,broomrape,strangletare (寄生草本, 别称“兔子拐棒”, 全草入中药) ;
fishy ;