family reunion dinner;名 supper of Chinese new year's eve ;
[例句] 而我们家, 今年的年夜饭改成吃火锅. But we, the year of the meal to hotpot.
[例句] 在除夕夜, 一家人一起吃年夜饭. At Spring Festival Eve, all of the family members eat dinner together.
advanced,aged ;
[例句] 这个年老的流浪汉疲惫不堪,蹒跚地走上了小路. The old tramp shambled wearily up the path.
[例句] 但是年老有年老的好处. On the other'and, there's great advantages in being a old man.
annual,year-by-year ;
[例句] 单调的农庄生活一天天 、 一年年的咬啮着她的心. The monotony of the ranch eat into her heart hour by hour , year by year.
[例句] 种种因果在银幕上飞快掠过, 而一年年的岁月以心跳的速度流逝着. These things happen quickly on - screen, with the years elapsing in a heartbeat.
beardless,young,youngling,youthful,youthy ;
[例句] 年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。 Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.
[例句] 一位年轻的警察在大门紧闭的使馆外站岗。 One young policeman stood guard outside the locked embassy gates.
bicentennial ;
[例句] 但是二百年后人们还会唱他们的歌 吗 ? But will people be playing their songs in two hundred years?
[例句] 作为学术上的一门学科, 经济学已经有了整整二百年的历史. As a scholarly discipline, economics is just two centuries old.
chiliad,millennium ;
[例句] 接着就会是一千年的野蛮黑暗时期. There will be barbaric darkness for a thousand years.
[例句] 一千年以前,在英格兰旅行又慢又危险. Travel was slow and dangerous in England a thousand years ago.
elder,old,senior,[法] ripe,older ;
[例句] 较年长的母亲往往对身为人母的乐趣过于理想化。 Older mothers tend to be too idealistic about the pleasures of motherhood.
[例句] 法官认为他已经被那些年长的孩子们带坏了。 The judge thought he'd been led astray by older children.
juvenile,junior,young,small;
[例句] 克莱尔得给年幼的妹妹穿衣服。 Claire had to dress her baby sister.
[例句] 他要抚养年幼的子女. He has a young family to support.
--
[例句] 犀牛, 这种虽不美丽但独特的动物, 已存活繁衍了五千万年. For 50 million years, the rhinoceros, that unbeautiful but unique beast, has survived.
[例句] 他们发现动物身上有阑尾这个器官大概已经8千万年了. They found that animals have appendixes for about 80 million years.
--
[例句] 今天的仪式是纪念我们两国间的贸易往来100年. Today's ceremony marks 100 years of trade between our two countries.
[例句] 然而在她去世 100年 后的今天, 乔治-艾略特再次大受欢迎. Today, however -- a century after her death -- George Eliot is popular again.
--
[例句] 这种8年期的债券年利率为10.5%。 The eight-year bond will bear annual interest of 10.5%.
[例句] 确认40年期的应付债券当年摊销的折价. Recognized one year's amortization of discount on 40 - year bonds payable.
--
[例句] 例如, 在1835年, 史密斯买回了一些古埃及纸草. For example, in 1835, Smith bought some ancient Egyptian papyruses.
[例句] 1843年,史密斯的的哥哥死于痨病. In 1843 Smith's elder brother died of consumption.
--
[例句] 1942年6月,英国第八军全面撤退. In June 1942, the British 8th Army was in full retreat.
[例句] 他于1942年在北非被俘。 He was taken prisoner in North Africa in 1942.
--
[例句] 自1951年以来,已有18,000人撤离了该地区。 Since 1951, 18,000 people have been evacuated from the area.
[例句] 珀西对兰花的痴迷可以回溯到1951年。 Percy's enchant-ment with orchids dates back to 1951.
--
[例句] 1939年,他指挥了攻占波兰南部的行动。 He had led the conquest of southern Poland in 1939.
[例句] 他于1939年11月抵达伦敦。 He arrived in London in November 1939.
--
[例句] 1964年约翰逊的大获成功给政界带来了翻天覆地的变化。 Johnson's smashing victory in 1964 changed the political horizon substantially.
[例句] 桑给巴尔岛的居民于1964年反抗苏丹统治,随后时局便不断恶化。 Zanzibar's fortunes declined after the islanders revolted against the sultanate in 1964.
--
[例句] 1968年和1976年通过了《种族关系法》。 Race Relations Acts were passed in 1968 and 1976.
[例句] 这段婚姻于1976年结束。 The marriage was dissolved in 1976.
--
[例句] 1871年法国把阿尔萨斯 ― 洛林地区割让给了德国. France ceded Alsace - Lorraine to Germany in 1871.
[例句] 紧接着, 在1871年, 摩尔根又提出了新的、许多方面都是决定性的材料. Immediately afterwards , in I 871, Morgan came forward with new and in many ways decisive evidence.
--
[例句] 1881年,萨沃伊剧院由理查德·多伊利·卡特揭幕。 The Savoy Theatre was opened in 1881 by Richard D'Oyly Carte.
[例句] 使用蜡来抑制臭氧劣化可追溯到1881年. The use of wax to inhibit ozone deterioration probably goes back to 1881.
--
[例句] 路易-布莱叶于1852年去世. Louis Braille died in 1852.
[例句] 1852年,拿破仑三世成为法兰西的皇帝. Napoleon III becomes Emperor of France.