冷淡用英语怎么说？

冷淡

• [lěng dàn ]
  treat coldly，give [show] the cold shoulder to，turn the cold shoulder to sb.，leave sb. in the cold，chillness

例句

• an unsympathetic response 冷淡的反应
• After he double-crossed his best friend, everyone gave him the cold shoulder. 在他出卖了最好的朋友后,每个人待他十分冷淡。
• Her recent indifference to her work is all of a piece with her troubled mental state. 她最近对工作冷淡与她那不安的心境有关。
• declining the offer with cool nonchalance 冷淡地拒绝这一提议
• Her manner was polite but remote. 她彬彬有礼, 却十分冷淡。
• His plan got a lukewarm reception from the committee. 他的计划遭到委员会的冷淡对待。
• He gave her a limp, cold handshake. 他有气无力且冷淡地与她握了一下手。
• an inhospitable person 冷淡的人
• His manner was cold and indifferent. 他的态度既冷淡又无动于衷。
• The event has been postponed indefinitely due to lack of interest. 由于反应冷淡，这一活动被无限期地搁置了。

同义词

• 淡漠，冷漠，冷酷，冷落，冷血，疏远，

反义词

• 热情，殷勤，热心，亲切，亲热，关切，

英汉词典释义

• [lěng dàn]
  （使受到冷淡的待遇） treat coldly; give [show] the cold shoulder to; turn the cold shoulder to sb.; leave sb. (out) in the cold; frozen mitten; slight
  be terribly cool towards sb.
  对某人极为冷淡
  He slighted me.
  他冷淡我。
  a frigid welcome
  冷淡的欢迎
  a frigid manner
  冷淡的态度
  show indifference towards money
  对金钱表示冷淡
  They gave a cold response to his suggestions.
  他们对他的建议反应冷淡。

汉语词典释义

• 词语 冷淡
  拼音 lěng dàn
  解释 ①基本义:(形)不热闹,不兴盛.②(形)不热情,不亲热,不关心.③(动)使受到冷淡的待遇.并列式:冷+淡.态度~.(作谓语)(同义)冷落、淡漠.(反义)热情、亲热.
  构成 并列式：冷＋淡
  同义词 冷落、淡漠
  反义词 热情、亲热
  例句 态度～。（作谓语）
  释义

  基本义：（形）不热闹；不兴盛。

  （形）不热情；不亲热；不关心。

  （动）使受到冷淡的待遇。