[经] non-acceptance ;
[例句] 为什么不接受新的培训,找一份让你更快乐的工作? Why not retrain for a job which will make you happier?
[例句] 这种否认仅限于不接受对他所说话语的阐释。 The denial was limited to rejecting the construction put on his remarks.
[经] suffer,come to harm ;
[例句] 农作物因雨量缺少而受损害. The crops are suffering from the want of rain.
[例句] 野村证券说,资金正在流入未受损害的领域. Money is flowing into ones that unimpaired, says Nomura.
be insulted,be disgraced,be humiliated,hazing ;
callee ;
[例句] 不论我在世界上什么地方,你都可以给我打受话人付款的电话,这样你的电话帐单上就不会显示出来. Call me collect anywhere in the world, the charges won't appear on your bill that way.
[例句] 请问受话人的姓名? The name of the person you are calling, please?
afeard,afeared,frightened ;
[例句] 两个勇敢的小姐妹赶忙上前拦住受惊的羊群. The two heroic sisters quickly headed off the panic - stricken sheep.
[例句] 我们听见那个受惊的女孩发出一声刺耳的尖叫声. We heard an ear - splitting scream from the terrified girl.
merit ;
[例句] 醉酒驾车的人应受重罚. People who drives when they are drunk should be heavily penalised.
[例句] 感情应受理智的控制 吗 ? Should sentiment be controlled by reason?
fertilizin ;
fool,[法] victim of a swindler ;
[例句] 一位受骗者被骗去她一生的积蓄. One victim was swindled out of her life savings.
[例句] 他在一起政治丑闻中成了一名无辜的受骗者。 He becomes an innocent dupe in a political scandal.
fucked ;
[例句] 你这个上当受骗的傻瓜! You poor deluded fool!
[例句] 杰克一边喝着咖啡,一边还在闷闷不乐地回忆自己当时受骗的那种情况. Jack is still glooming over his coffee at the way he had been tricked.
maimed,[法] wounded,injured,lacerated ;
[例句] 生活总是让我们遍体鳞伤,但到后来,那些受伤的地方会变得更坚强。 The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.
[例句] 千万不要迫使双腿过度拉伸,否则会受伤的。 Never force your legs to overstretch, or you can cause injuries.
come in for,come under,fall under,get ;
[例句] 他们要是觉得受到了怠慢,就会大动肝火。 They get angry if they think they are being treated disrespectfully.
[例句] 有13名男子因谋杀案受到盘问。 13 men have been questioned in connection with the murder.
be afflicted with,be on the rack,groan ;
[例句] 人们在赋税的重压下受折磨. The people groaned under the load of taxes.
[例句] 她不忍看他们受折磨. She can't bear to watch them suffer.
sweat from every pore ;
[例句] 妈妈正在安慰那个受惊吓的孩子. The frightened child was quieted by his mother.
[例句] 这孩子伤倒不算什么,只是受惊吓不小. The boy was more scared than hurt.
lie down under ;
[例句] 我甘受拂逆盛情之嫌, 也必须谢绝你的提议. At the risk of sounding ungrateful, I must refuse your offer.
[例句] 我不能甘受诬陷. I cannot rest under an imputation.
go down ;
[例句] 低于要价15%的报价不大可能被接受。 Offers 15% below the asking price are unlikely to be accepted.
[例句] 信用卡随后被接受, 但要核查签名. The credit card is then accepted, subject to verification of the signature.
martyr,sufferer ;
[例句] 我们同情水灾受难者. We are sympathetic with the flood sufferers.
[例句] 他帮助了受难者. He rendered assistance to the sufferers.
[计] manipulated ;
[例句] 受控的质量手册和程序文件及必需的文件清单. The controlled quality manual, procedure documentations and list of required documents.
[例句] 他成了个不受控的死神般的士兵. He was now an unstoppable soldier of death.
stricken ;
[例句] 食物和药品被迅速运往受灾的城市. Supplies of food and medicine were rushed to the stricken city.
[例句] 按我的估计受灾的面积还不到十分之一. To my estimate, not one tenth of the area is affected.
--
[例句] 他无可怀疑(因为他是可以完全信赖的人,所以不受怀疑). He is above suspicion, ie is not suspected because he is completely trusted.
[例句] 他能清白、不受怀疑地走入大楼. He was able to get into the building unspotted and unsuspected.
--
[例句] 她只认为这桩婚事是由于金钱和地位才受阻的. She only thought the marriage was impeded for want of money and position.
[例句] 智力缺陷, 或者称作弱智, 是一种大脑发育受阻的现象. Mental deficiency, or feeBle - mindedness, is an arrested development of the Brain.