suffer,sustain,incur ;
[例句] 他们蒙受了失败的耻辱。 They suffered the ignominy of defeat.
[例句] 他在比赛时作弊,使他的队蒙受耻辱. He dishonored his team by cheating during the competition.
endure hardships, tortures, rough conditions, etc.,have a hard time ;
[例句] 过去的三个月真受罪。 The last three months have been hell.
[例句] 每天早上四点起床简直是活受罪。 Getting up at four o'clock every morning is sheer purgatory.
assignee,alienee,cessionary,concessioner,grantee ;
[例句] 夜总会有时租给馆外的受让人. Sometimes the nightclub is rented out to a concessionaire.
[例句] 速记员可能是旅馆的职工,也可能是某一受让人的雇员. The stenographer may be either a hotel employee or an employee of a concessionaire.
[律] accept and hear a case ;
[例句] 我提议对该案不予受理。 I move that the case be dismissed.
[例句] 由于证据不足,法庭对此案不予受理. The case was thrown out of court because of insufficient evidence.
be affected with damp,become damp ;
[例句] 罐头应该防止受潮。 The tins had to be kept away from dampness.
[例句] 营地的补给品在漫长的雨季里受潮了. The camp supplies dampened during the long rainy season.
be frightened,be startled,scare ;
[例句] 两个勇敢的小姐妹赶忙上前拦住受惊的羊群. The two heroic sisters quickly headed off the panic - stricken sheep.
[例句] 火车突然鸣笛, 那匹马受惊脱逃. Startled by the sudden whistle of the train, the horse broke away.
be injured,be wounded,sustain an injury,bruise ;
[例句] 生活总是让我们遍体鳞伤,但到后来,那些受伤的地方会变得更坚强。 The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.
[例句] 枪响了,比顿再次受伤。 The gun was fired and Beaton was wounded a second time.
depositary,fiduciary,[经] bailee,consignee,assignee ;
[例句] 公司的董事对股票持有人来说是个受托人. Directors of a corporation are trustees for the stockholders.
[例句] 被动受托人只不过是消极受托人. A bare trustee is a mere passive depositary.
suffer calamities or disasters,be in distress,suffering ;
[例句] 他的受审重新勾起了在战争中受苦受难的法国人民的回忆。 His trial revived memories of French suffering during the war.
[例句] 我们长期受苦受难的采矿群体应该得到比这更好的待遇。 Our long-suffering mining communities deserve better than this.
be affected by,experience,feel,recept,take ;
casualty,underdog,[法] damaged party,injured party;名 victim ;
[例句] 受害者受了重伤,大量失血。 The victim suffered a dreadful injury and lost a lot of blood.
[例句] 我们通常以为被拦路抢劫的受害者是老年人。 We usually think of a victim of mugging as being someone elderly.
insurant ;
[例句] 受保人有否在其他保险公司拥有任何保单? Does insured has any other insurance policy ( ies ) with other insurance company?
[例句] 注: 如有其他受保人, 请另附纸张并填上以上资料. Note: If there are other Insured Persons, please attach a separate sheet with the above information.
be employed,hire ;
[例句] 其他人暗示他受雇于克格勃。 Others hinted that he was in the employ of the KGB.
[例句] 许多人受雇于监狱的木材和金属加工厂。 Many are employed in the prison's wood and metalwork factories.
be able to contain or hold,endure,put up with ;
[例句] 胞饮突可用于评价子宫内膜容受性. Pinopldes an important role in evaluating endometrial receptivity.
[例句] 来容受狂暴的命运矢石交攻呢. The and arrows of outrageous fortune.
become pregnant,be impregnated,conceive,fertilization,fecundation ;
masochism,passivism ;
[例句] 不过,性受虐狂的倾向中总是有一些施虐的成分。 The tendency towards masochism is however always linked with elements of sadism.
[例句] 这有点受虐狂的味道。 It seems masochistic, somehow.
beneficiary ;
[例句] 减免的税额在地产和受益人之间分摊。 The allowable deduction is apportioned between the estate and the beneficiaries.
[例句] 不管救助是如何取得的,对受益人来说都不是很光彩的事。 Aid, however it is obtained, is demeaning to the recipients.
be well received,be well liked,go down well with ;
[例句] 精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。 Interior decoration by careful coordination seems to have had its day.
[例句] 各种明显的迹象显示他的观点越来越受欢迎。 There are strong signs that his views are gaining ground.
suffocate ;
[例句] 厄克特先生使用了假名,警方的调查因此受阻。 Police have been hampered by Mr Urquhart's use of bogus names.
[例句] 入侵行动因遭遇到了出乎意料的顽强抵抗而受阻。 The invasion was held up by unexpectedly stout resistance.
limited,bound ;
[例句] 凭本车票在七日内可自由乘车不受限制。 The ticket gives you unlimited travel for seven days.
[例句] 渔船因非法侵入受限制水域而被扣押. The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.