--
[例句] 他们进来时,一些当地居民向他们吹口哨,发嘘声。 Some local residents whistled and hissed at them as they entered.
[例句] 观众们不断发嘘声,喝倒彩,羞得演员赶快溜下舞台. The audience hooted until the performer fled the stage in disgrace.
--
[例句] 许多天体物理信息要根据吸收线或发射线的强度才能取得. Much astrophysical information is to be obtained from the intensity of absorption or emission lines.
[例句] 有意者请将中英文简历,身份证复印件,近照寄至以上地址或发邮件. Please send your resume both in Chinese and English to above address.
--
[例句] 我对整个这件事发腻了. I'm sick of the whole shebang.
[例句] 我对这一切肮脏的关系觉得发腻. I'm tired of the whole wretched relationship.
--
[例句] 学生能利用自然发音法的规则熟悉英语单字. Students can be more familiar with the English vocabulary by the instruction of phonics.
[例句] 为什麽那麽多语言学家、心理学家强烈反对放弃自然发音法? WHY DID SO MANY LINGUISTS and psychologists object strongly to the abandonment of phonics?
--
[例句] 发掘者只挖出了一些泥. The excavators have dredged up nothing but mud.
[例句] (负责招收新人的)人才发掘者一直就在寻找具有优秀潜质可供开发的人. Talent scouts are always looking for a diamond in the rough.
--
[例句] 他们发掘出一座埋在地下的古城. They excavated an ancient buried city.
[例句] 化石搜集者们发掘出了一具大象骨骼,据信距今已有50万年。 Fossil hunters have unearthed the bones of an elephant believed to be 500,000 years old.
--
[例句] 洗头然后做发. A shampoo and set, please.
[例句] 我以前做发卖经理. I used as a sale's manager.
--
[例句] 所有的恒星都会发出光和热. All the stars send out light and heat.
[例句] 这样的天体本身也可能发出光, 但是它的重力最后还是会把光吸引回去. Light itself could leave from such an object, but gravity would eventually pull it back again.
--
[例句] 她把头发解开,让它随风飘动。 She unbound her hair and let it flow loose in the wind.
[例句] 我们把头发吹干,这样就不会感冒。 Let's dry our hair so we don't catch cold.
--
[例句] 这一案件被发回法官处重新审理。 The matter was remitted to the justices for a rehearing.
[例句] 他们用电报发回了一长串书单. They wired back a long list of books.
--
[例句] 如果不加限制,城市往往会联合发展成越来越大的集合城市。 Cities, if unrestricted, tend to coalesce into bigger and bigger conurbations.
[例句] 这种病如果不治疗可能会发展成慢性病。 If left untreated the condition may become chronic.
--
[例句] 会上发言者的一句话让我思绪飘远。 A phrase from the conference floor set my mind wandering.
[例句] 一些发言者认为拳击的危险性比橄榄球运动小。 Some speakers argued that boxing was less dangerous than rugby.
--
[例句] 由激光发射出的光线都是同位的. All rays leaving the laster are in phase.
[例句] 许多材料在得到适当的能量(比如在受到加热)时, 都会发射出光. Many material, if given the proper energy, such as by heating , give off light.
--
[例句] 戴维发誓要离开这个项目,我不得不对他表示钦佩。 I had to admire David's vow that he would leave the programme.
[例句] 我们发誓要见恶除恶。 We have sworn to fight cruelty wherever we find it.
--
[例句] 我这花儿怎么发蔫了? Why has my flower withered?
[例句] 花瓣发蔫了. Petals too tired to.
--
[例句] 这称为 “ 慢性或复发性粘液脓性支气管炎. ” This is termed " chronic or recurrent mucopurulent bronchitis. "
[例句] 疾病的突然发作或复发. A sudden attack, recurrence , or intensification of a disease.
Abbasside,calif,caliph,khalif,khalifa ;
coma ;
[例句] 这张壮观的组合影像显示霍姆斯彗星的彗发与彗尾的变化情形. This spectacular composite image shows how the coma and tail of Comet Holmes have changed.
exhale from ;
[例句] 光亮而卷曲有致的头发散出一阵阵的香气,她尽量地闻着 、 嗅着, 觉得飘飘然. She breathed the perfume of that shinning head of hair, so gracefully curled, with delight.
[例句] 它发散出的光辉十分强烈,把天地间浓厚的云层照得通明. So powerful was its radiance at it thoroughly illuminated the dense medium of cloud theand earth.
forelock,foretop ;
[例句] 他手触额发假装尊敬。 He touched his forelock in mock deference.
[例句] 可是他已经宣布,只要她把额发弄成刘海,他就要把她的头发全剃光. But he had declared that he would shave her whole head if she banged her forelocks.