chaos,[法] havoc ;
[例句] 接着就发生了一场大混乱. The next moment there was a tremendous commotion.
[例句] 我觉得艾德莱在一片大混乱中仍然镇定自若. I had found Adlai unperturbed in the midst of pandemonium.
leave about,leave about(around) ;
[例句] 门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。 The entrance hall is littered with toys and wellington boots.
[例句] 房间里到处是乱扔的报纸。 The room was littered with discarded newspapers.
[电影]Chaos;
[例句] 第30分钟, 忻峰乱战中捅射破门. 第41分钟,劲射扩大比分. The first 30 minutes, in Xinfengluanzhan break. 41 minutes shot to expand the score.
[例句] 乱战需要双方敌对而这样的女孩怎能未战即言败呢? It takes two tangle, and girls like these don't go down without a fight.
rampage ;
[例句] 他听任孩子们乱跑乱闹,不加管束. He allows his children to run wild.
[例句] 猴子跑出了笼子, 在出售小动物的店里乱闹一气. An enclosure or cage, as for poultry or small animals.
scrabble,scratch,scribble ;
[例句] 那些男孩在栅栏上乱写乱涂. Those boys have scribbled on the fence.
[例句] 至于书法, 我们不鼓励他们过早地乱写. As to writing, we do not encourage them to scrawl too early.
daub,scrawl,scrabble ;
[例句] 卡罗琳5岁时在墙上乱涂乱画。 When Caroline was five she scribbled on a wall.
[例句] 她现在还不会写字, 但她喜欢用铅笔乱涂. She can't write yet, but she loves to scribble with a pencil.
dip into one's purse ;
[例句] 注意不要乱花钱,用钱要有个预算. See that you are careful with money and work to a budget.
[例句] 我们的新邻居为了摆阔气总是乱花钱,每年买一台彩色电视和一辆新车. Our new neighbor is always flinging his money around , with his color television and his new car every year.
multilated ;
[例句] 思路被扰乱了. One's train of thought was interrupted.
[例句] 平静的水面被扰乱了, 湖里起了大的响声,荡漾在静夜的空气中许久不散. The placid waters stirred violently , and a loud noise broke the stillness.
run about,cut about ;
[例句] 孩子们在周围乱跑,让所有人都很烦。 The children were running about under everybody's feet.
[例句] 我们能听见老鼠在墙里乱跑. We could hear the mice scurrying about in the walls.
--
[例句] 他叫儿子不要乱弄电视机. He told his son not to mess with the TV set.
[例句] 请不要乱弄我的汽车发动机. Please don't tinker with my car engine.
--
[例句] 他匆匆东翻西找,在旅行箱里乱摸了一气,终于找到了他要找的东西, 就把它放进口袋. He hastened about, rummaging in his valise for what he wanted, and finally pocketing it.
[例句] 你不要乱摸. Keep your hands to yourself.
--
[例句] 骑手想松开那匹马时,它乱踢乱蹬。 As its rider tried to free it, the horse kicked out.
[例句] 女骑手摔在地上,马朝她的头上乱踢. The horse kicked its fallen horsewoman about the head.
--
[例句] 甲板上有一团乱绳. There is a tangle of ropes on the deck.
[例句] 我渴望运用一点山姆森的力气, 把这一团乱丝象拉绳子般地拉断! I long to exert a fraction of Samson's strength, and break the entanglement like tow!
--
[例句] 我不能让你盲人瞎马地去到处乱闯. I won't let you rush about like a blind man riding a blind horse.
[例句] 他可以到处乱闯, 他可以偷. He can trespass, he can burgle.
--
[例句] 你为什么总是将报纸乱丢,把桌子弄得乱糟糟 呢 ? Why do you always litter up the table with all these newspapers?
[例句] 游园的人在公园里乱丢瓶子和废纸. The visitors have littered the park with bottles and waste - paper.
rampage ;
[例句] 你看孩子们在运动场上乱冲乱跳. See the children ramping about in the playground.
[例句] 我不能容忍人们大声吵嚷和乱冲乱撞. I can't stand people shouting and pushing.
--
[例句] 我知道这事到处乱传, 不过我想这只是谣言. I know it's bandied about, but I think it's only a rumour.
[例句] 如果我告诉你这个秘密, 你就不能到处乱传. If I tell you this secret, do not spread it around.
confusion,disorder,unrest ;
commit incest,fornication,incest ;
discombobulate ;
[例句] 使混乱, 使不清楚通过错误的编码或错误的传送搅乱 ( 信号或消息 ) To scramble ( a signal or message ), as by erroneous encoding or faulty transmission.