成语解释
众人的口味很难调配恰当。比喻难以让所有的人都满意。调：调理；调配。
成语出处
宋 欧阳修《归田录》第一卷：“和傅说之羹，实难调于众口。”
成语用法
众口难调主谓式；作谓语、定语、分句；形容很难满足众人。
日语翻译
おおぜいの希望(きぼう)はなかなかうまくかなえてやれない
俄语翻译
на вкус и на цвет товáрищей нет
其他翻译
<德>es jedem Geschmack recht zu machen,ist schwer<法>il est difficile de contenter tous les goǔts <chacun son goǔt>