成语解释
形容形象逼真；如同活人一样。栩栩：生动活泼的样子；生：活的。
成语出处
清 吴趼人《发财秘诀》：“那个人做得才和枣核般大，头便像一颗绿豆，手便像两粒芝麻，却做得须眉欲活，栩栩如生。”
成语用法
栩栩如生偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义。
成语例子
这些画里的虾所以栩栩如生，是由于他深刻观察过真正的虾的生活，笔墨变化、写照已经达到了极高境界的缘故。（秦牧《虾趣》）
日语翻译
(芸術作品が)真(しん)に迫(せま)っている
俄语翻译
Эта картина выглядит как живáя.
其他翻译
<德>lebensecht <lebenswahr><法>plein,palpitant de vie <au naturel><拉>ad vivum