成语出处
西汉 刘安《淮南子 兵略训》：“若乃人尽其才，悉用其力，以少胜众者。”
成语例子
如果能够人尽其才，物尽其用，我们的国家就会发展得更快。
成语辨析
人尽其才偏重于“尽”；指人的才能全部发挥出来；没有浪费；多用于人才的使用方面。但“量才录用”偏重于“量”；指按照人的才能录用；多用于对人才的考核录用。
英语翻译
let everybody fully display his talents
日语翻译
人々(ひとびと)はみんなその才能(さいのう)を尽くす
俄语翻译
максимáльно выявлять возможности людей
其他翻译
<德>jeder kann seine Fǎhigkeiten zur Geltung bringen <den rechten Mann an den rechten Platz setzen>