成语解释
像狼虎一样吞咽东西。形容吃东西又猛又急的样子。
成语出处
清 李宝嘉《官场现形记》第34回：“有一寸见方大小，和在饭里，不上一刻工夫，狼吞虎咽，居然吃个精光。”
成语用法
狼吞虎咽联合式；作谓语、状语、定语；形容吃东西的样子。
成语例子
走了这半日，肚中饥饿，狼吞虎咽吃了一回。（清 陈忱《水浒后传》第五回）
成语辨析
狼吞虎咽和“饥不择食”有相似之处。而狼吞虎咽偏重在外表的形体动作。但“饥不择食”偏重在饿得急了；顾不上选择食物；除吃东西外；还可形容对其他方面的迫切需要。
日语翻译
急(いそ)いでまるのみするさま，めちゃくちゃに飲食(いんしょく)する
俄语翻译
жáдно наброситься на еду
其他翻译
<德>etwas wie ein Wolf verschlingen <hastig (od. gierig) essen>