成语解释
食：吃；吞：整个儿咽下去。像蚕啃桑叶一样一点一点来；或像鲸鱼吃食一样大口大口吞。比喻强国用逐步侵占或一举吞并的方式侵略弱国领土。
成语出处
清 纪昀《阅微草堂笔记 滦阳消夏录六》：“汝先遗二孤侄，汝蚕食鲸吞，几无余沥。”
成语用法
蚕食鲸吞联合式；作谓语、定语；比喻一点一点被吞食。
成语例子
在乾隆时代，英吉利灭东印度，据孟加刺，渐肆其蚕食鲸吞手段，兼并那东、中、南三印度之地。（清 彭养鸥《黑籍冤魂》第二回）
英语翻译
take by force and encroach upon land
日语翻译
じりじり侵略(しんりゃく)し，ついには併呑(へいどん)してしまう